1
00:00:39,789 --> 00:00:42,292
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2
00:01:31,091 --> 00:01:33,802
(زقزقة الطيور)

3
00:01:33,885 --> 00:01:37,806
فرانك: يا رجل، هذه البحيرة
بدأ حقا
لتخيفني.

4
00:01:37,889 --> 00:01:40,266
أنت تعرف كم من الناس
لقد اختفوا من هنا

5
00:01:40,350 --> 00:01:42,811
في العامين الماضيين؟

6
00:01:42,894 --> 00:01:44,104
ربما اثنان.

7
00:01:44,187 --> 00:01:45,688
ولكن هل تعلم
كم من الناس
لقد اختفوا

8
00:01:45,772 --> 00:01:48,233
فقط في الأشهر الستة الماضية،
هاه؟

9
00:01:48,316 --> 00:01:49,234
خمسة.

10
00:01:49,317 --> 00:01:50,693
تيلمان:
يا رجل، أنت مصاب بجنون العظمة.

11
00:01:50,777 --> 00:01:52,654
يجب عليك حقا
الاستغناء عن اللون الأخضر.

12
00:01:52,737 --> 00:01:54,114
على الأقل مشاركة بعض
معي.

13
00:01:54,197 --> 00:01:57,826
حسنًا، لقد انتهيت.
دعونا الحصول على الجحيم
من هنا.

14
00:01:57,909 --> 00:02:01,746
ابطئ. اسمحوا لي أن أنهي
الحصول على العينات الخاصة بي.

15
00:02:02,997 --> 00:02:06,084
عليك الاسترخاء.
أنت بحاجة إلى هواية.

16
00:02:06,167 --> 00:02:07,794
يجب أن تجرب لعبة الجولف.

17
00:02:07,877 --> 00:02:09,671
تيلمان،
لماذا أنت هنا حتى؟

18
00:02:09,754 --> 00:02:11,881
أنت أكثر قلقا
مع البيسبول والبوري

19
00:02:11,965 --> 00:02:13,299
مما أنت عليه
مع النظام البيئي.

20
00:02:13,383 --> 00:02:15,718
لمعلوماتك،
دخلت في هذا الخط من العمل

21
00:02:15,802 --> 00:02:20,598
حتى أتمكن من اللقاء
فراخ المحارب البيئي مثير
الذين لا يحلقون أرجلهم.

22
00:02:20,682 --> 00:02:22,559
(يصرخ)

23
00:02:29,858 --> 00:02:31,609
(يلهث)

24
00:02:33,236 --> 00:02:36,990
يا إلهي ساعدني!

25
00:02:38,283 --> 00:02:41,494
ساعدني! ساعدني! لا!

26
00:02:44,497 --> 00:02:45,415
(يصرخ)

27
00:02:45,498 --> 00:02:49,711
تيلمان! تيلمان! تيلمان!

28
00:02:50,461 --> 00:02:54,299
تيلمان! تيلمان!

29
00:03:01,556 --> 00:03:03,766
صباح الخير يا شمس.

30
00:03:03,850 --> 00:03:05,560
إذن، هل نحن نستمتع بعد؟

31
00:03:05,643 --> 00:03:07,020
نعم طن.

32
00:03:07,103 --> 00:03:09,147
هل تمزح معي؟
هذه هي عاصمة الملل
من الكون.

33
00:03:09,230 --> 00:03:11,608
انظر يا سكوت،
أنت عالق معي
لمدة شهر،

34
00:03:11,691 --> 00:03:14,611
فلماذا لا تحاول على الأقل
وقضاء وقت ممتع، هاه؟

35
00:03:14,694 --> 00:03:16,738
ليس لديك حتى كابل
أو إنترنت عالي السرعة.

36
00:03:16,821 --> 00:03:18,531
هاتفي الخلوي لا حتى
العمل هنا.

37
00:03:18,615 --> 00:03:21,618
حسنا، الكثير من الناس
أعتقد أن ذلك كان
شيء جيد، سكوت.

38
00:03:21,701 --> 00:03:23,661
نعم، على عكس
فطيرة رغيف اللحم سيئة الخاص بك.

39
00:03:23,745 --> 00:03:25,914
منذ كنت مصممة على ذلك
أن تكون بائسًا هنا،

40
00:03:25,997 --> 00:03:28,374
لماذا قررت
ليأتي على طول
في المقام الأول؟

41
00:03:28,458 --> 00:03:31,336
إنه يسمى
اتفاقية الحضانة يا شريف

42
00:03:31,419 --> 00:03:34,547
اسمع، أريد الحصول على
شيء مستقيم معك
الحق قبالة الخفافيش، الابن.

43
00:03:34,631 --> 00:03:36,633
قد تكون قادرًا على التحدث
لأصدقائك الصغار
بهذه الطريقة،

44
00:03:36,716 --> 00:03:38,801
لكنني لست كذلك
أحد أصدقائك الصغار
وأنا لست نظيرك.

45
00:03:38,885 --> 00:03:42,472
أنا والدك،
لذلك أطالب بالاحترام.

46
00:03:43,139 --> 00:03:45,141
أيا كان.

47
00:03:45,892 --> 00:03:47,936
رجل على الراديو:
الشريف رايلي، ادخل.

48
00:03:48,019 --> 00:03:49,187
اذهب لرايلي.

49
00:03:49,270 --> 00:03:51,397
شريف، ذلك الرجل من وكالة حماية البيئة
هنا مرة أخرى.

50
00:03:51,481 --> 00:03:55,860
يقول شريكه
اختفت في البحيرة.
زيادة.

51
00:03:55,944 --> 00:03:57,278
المطاحن؟

52
00:03:57,362 --> 00:03:59,364
ربما كان يدخن وعاء سيئ
ونسي أنه كان
كل شيء بنفسه.

53
00:03:59,447 --> 00:04:01,032
سأكون هناك
في بضع دقائق.

54
00:04:01,115 --> 00:04:03,576
أنظر، يجب أن أذهب للعمل.
ولكن بعد ذلك
سأتوقف وأمسك بك

55
00:04:03,660 --> 00:04:06,120
سنذهب إلى المدينة
والتقاط فيلم، هاه؟

56
00:04:06,204 --> 00:04:08,414
نعم ربما.

57
00:04:10,124 --> 00:04:12,168
(نباح كلب)

58
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
فلماذا لا تفعل ذلك
التحدث معها بالفعل؟

59
00:04:23,471 --> 00:04:25,890
أبي، لا يجب أن تذهب إلى العمل
أو شيء من هذا؟

60
00:04:25,974 --> 00:04:26,808
نعم.

61
00:04:26,891 --> 00:04:28,268
فلماذا لا تفعل ذلك
التحدث معها بالفعل؟

62
00:04:28,351 --> 00:04:30,228
سأتحدث معها
عندما أريد التحدث معها.

63
00:04:30,311 --> 00:04:35,775
إذا كنت متحمسًا جدًا لذلك،
لماذا لا تذهب وتتحدث معها؟

64
00:04:35,858 --> 00:04:38,820
كن حذرا مما ترغب فيه.

65
00:04:40,697 --> 00:04:42,699
(بدء تشغيل المحرك)

66
00:04:42,782 --> 00:04:44,575
(ضحكة مكتومة)

67
00:04:48,538 --> 00:04:52,125
مهلا! هل يمكنني التحدث اليك
لمدة دقيقة؟

68
00:04:55,086 --> 00:04:56,713
مرحباً كيف حالك؟

69
00:04:56,796 --> 00:04:58,881
(كلاهما يضحك)

70
00:05:08,808 --> 00:05:12,020
أوه، هذا لا يحدث.

71
00:05:35,293 --> 00:05:37,670
-صباح الخير.
-صباح الخير يا شريف.

72
00:05:37,754 --> 00:05:40,340
مينر، هل أنت مجنون،
التسلل على شخص ما
مثل هذا؟

73
00:05:40,423 --> 00:05:41,591
مهلا، هذا هو عملي.

74
00:05:41,674 --> 00:05:43,343
نعم، حسنا، عفوا
بينما أذهب للقيام بعملي.

75
00:05:43,426 --> 00:05:45,511
كما تعلمون، سمعت شخص آخر
لقد اختفى في البحيرة.

76
00:05:45,595 --> 00:05:47,221
كم يفعل ذلك
هل تفعل ذلك الآن يا شريف؟

77
00:05:47,305 --> 00:05:49,974
هل هناك
قاتل متسلسل محتمل
على الحيوانات البرية السائبة؟

78
00:05:50,058 --> 00:05:53,019
ربما جهاد القاعدة؟
الرعاية للتعليق؟

79
00:05:53,102 --> 00:05:54,270
نعم يهمني التعليق

80
00:05:54,354 --> 00:05:55,730
تكتب أي شيء
في تلك الصحيفة لك

81
00:05:55,813 --> 00:05:57,273
الذي يرسل مدينتي
في حالة من الذعر،

82
00:05:57,357 --> 00:06:01,361
سأبحث عنك
في قاع تلك البحيرة.

83
00:06:01,444 --> 00:06:04,322
يمكنك أن تقتبس لي على ذلك.

84
00:06:04,405 --> 00:06:06,824
أنت كلب حراسة. يحمي!

85
00:06:06,908 --> 00:06:08,868
من يشتري عظامك؟

86
00:06:08,951 --> 00:06:10,495
يمكن لشخص ما
من فضلك اشرح لي

87
00:06:10,578 --> 00:06:13,247
لماذا القيل والقال المحلية
يجب أن يكون التنفس
رقبتي؟

88
00:06:13,331 --> 00:06:14,290
مرحبا فرانك.

89
00:06:14,374 --> 00:06:15,666
هناك ما يكفي
يحدث هنا

90
00:06:15,750 --> 00:06:17,043
دون الحاجة للتعامل
مع ذلك المعتوه.

91
00:06:17,126 --> 00:06:18,419
قلت ذلك القذرة
التطفل الفاسد,

92
00:06:18,503 --> 00:06:20,463
كال مينر,
للخروج من هنا.

93
00:06:20,546 --> 00:06:21,839
لقد بدأ للتو
الثرثرة على

94
00:06:21,923 --> 00:06:24,425
حول حرية الصحافة،
أو بعض من هذا القبيل.

95
00:06:24,509 --> 00:06:26,135
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أطلق عليه النار أيها الشريف؟

96
00:06:26,219 --> 00:06:27,595
لو كان الأمر بهذه السهولة.

97
00:06:27,678 --> 00:06:29,722
ها أنت ذا،
صنع الأشياء
معقدة للغاية مرة أخرى.

98
00:06:29,806 --> 00:06:32,392
هل يمكننا أن نجعل استثناء
في حالة كال؟

99
00:06:32,475 --> 00:06:35,228
ديل، لا يغري لي.

100
00:06:35,311 --> 00:06:36,270
شريف اسمع ..

101
00:06:36,354 --> 00:06:37,730
مهلا، فرانك، كيف الحال؟

102
00:06:37,814 --> 00:06:38,773
جيد. جيد.

103
00:06:38,856 --> 00:06:40,733
لا، لا، ليس بهذه الروعة،
أنت تعرف.

104
00:06:40,817 --> 00:06:44,153
نعم، سمعت عن ذلك.
لماذا لا تملأ لنا جميعا؟

105
00:06:44,237 --> 00:06:48,908
حسنًا، أنا وشريكي
يعملون على البحيرة و،

106
00:06:48,991 --> 00:06:51,994
حسنا، الشيء التالي الذي أعرفه
إنه في الماء.

107
00:06:52,078 --> 00:06:54,580
تماما مثل ذلك؟
نعم.

108
00:06:54,664 --> 00:06:56,249
حسنًا، أنا أحاول ذلك
إعادته إلى القارب

109
00:06:56,332 --> 00:06:59,502
وهو يصرخ ويصرخ
وشيء ما يسحبه إلى الأسفل.

110
00:06:59,585 --> 00:07:00,628
لقد رحل يا شريف.

111
00:07:00,711 --> 00:07:02,380
أنا غير واضح بعض الشيء
على شيء ما هنا.

112
00:07:02,463 --> 00:07:05,341
كيف بالضبط انتهى به الأمر
في الماء
في المقام الأول؟

113
00:07:05,425 --> 00:07:09,637
اه، متأكد من أنه سقط
يميل على الجانب.

114
00:07:11,931 --> 00:07:13,599
فرانك، لقد حصلت
سؤال لك.

115
00:07:13,683 --> 00:07:19,814
هل، بأية فرصة،
تناول أي كعك عضوي
هذا الصباح؟

116
00:07:21,232 --> 00:07:23,484
تعتقد أن هذا هو
مجرد مزحة، هاه، شريف؟

117
00:07:23,568 --> 00:07:26,571
تعال معي
وسوف تظهر لك
خط لكمة.

118
00:07:27,780 --> 00:07:30,241
حسنًا يا فرانك.

119
00:07:37,540 --> 00:07:43,296
لدي شعور
أنا لن أحب
ما هو تحت تلك الورقة.

120
00:07:47,425 --> 00:07:49,177
(تنهدات)

121
00:07:49,260 --> 00:07:51,179
رائع.

122
00:07:52,680 --> 00:07:55,641
إذن هؤلاء هم
صديقك، هاه؟

123
00:07:55,725 --> 00:07:57,268
اعتاد أن يكون.

124
00:07:57,351 --> 00:08:00,313
مهما كان في بحيرتك
أخذت الباقي منه.

125
00:08:00,396 --> 00:08:03,858
يجب أن أتصل بفيش
والحياة البرية على الفور.
قم بتغطية ذلك يا تشارلي.

126
00:08:03,941 --> 00:08:06,986
لقد تم استدعاؤنا بالفعل.

127
00:08:07,320 --> 00:08:09,280
رايلي: أوه، أوه، أوه.

128
00:08:09,363 --> 00:08:13,409
حسناً أيها السادة،
أليس هذا مجرد الحبيب؟

129
00:08:13,493 --> 00:08:14,827
انظر يا جيمس
إذا كان فيه أي عزاء

130
00:08:14,911 --> 00:08:16,579
سألتهم
لإرسال شخص آخر.

131
00:08:16,662 --> 00:08:18,789
أوه، أنا أقدر
اهتمامك يا إيما
ولكن أنا محترف.

132
00:08:18,873 --> 00:08:22,210
أستطيع التعامل معها. انها مجرد ذلك
لم أسمع
منك في فترة طويلة لعنة.

133
00:08:22,293 --> 00:08:23,836
لقد أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني.

134
00:08:23,920 --> 00:08:26,631
لقد أرسلت لي رسالة جماعية عبر البريد الإلكتروني
حول بعض التجمعات بيتا.
كم كان ذلك شخصياً؟

135
00:08:26,714 --> 00:08:32,053
بصراحة، لم أكن أعتقد
لقد انتهيت تماما
زوجتك السابقة.

136
00:08:32,887 --> 00:08:35,097
حسنا، الآن، ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟

137
00:08:35,181 --> 00:08:36,807
أنا أكره الانفصال
العلاج الزوجي,

138
00:08:36,891 --> 00:08:40,770
لكنني لست الدكتور فيل
وهذا بالتأكيد كما الجحيم
ليست أوبرا.

139
00:08:40,853 --> 00:08:43,773
هذه ليست لعبة، فرانك!

140
00:08:46,901 --> 00:08:50,905
إيما؟ انظر ماذا فعلت.

141
00:08:50,988 --> 00:08:53,115
هل أنت سعيد؟

142
00:08:53,199 --> 00:08:55,493
أنا محرج جدا.

143
00:08:55,576 --> 00:08:58,162
لقد كانت معدتي ضعيفة دائمًا
للدم.

144
00:08:58,246 --> 00:09:01,290
إنه أمر جيد
لم تكن خارجا على البحيرة.
الصبي، كان مروعا.

145
00:09:01,374 --> 00:09:04,877
سحبته إلى الأسفل
بهذه السرعة، قوية جدًا.
هنا.

146
00:09:04,961 --> 00:09:07,338
شيء شرير يا (فرانك)
لا بد أنه أسد جبلي،

147
00:09:07,421 --> 00:09:09,048
الدب المريض,
شيء من هذا القبيل.

148
00:09:09,131 --> 00:09:11,133
فرص الثدييات
قتل شخص ما
على بحيرة بهذا العمق

149
00:09:11,217 --> 00:09:12,677
هي حوالي مليار إلى واحد.

150
00:09:12,760 --> 00:09:15,137
حول جيدة مثل
فرصنا في العثور على
على هذه الشرفة.

151
00:09:15,221 --> 00:09:18,015
تعتقد أنك تستطيع التعامل معها
العودة إلى البحيرة، فرانك؟

152
00:09:18,099 --> 00:09:20,184
نعم بالتأكيد.
دعونا-- دعونا نفعل ذلك.

153
00:09:20,268 --> 00:09:21,602
تمام.

154
00:09:21,686 --> 00:09:24,689
لدي قارب. دعنا نذهب.

155
00:09:29,443 --> 00:09:31,821
رايلي: فرانك، لقد انتهينا
نفس المنطقة أربع مرات.

156
00:09:31,904 --> 00:09:34,949
أنت متأكد من أن هذا
أين ذهب تيلمان؟

157
00:09:35,032 --> 00:09:36,826
أعتقد ذلك.

158
00:09:36,909 --> 00:09:38,244
أعتقد ذلك؟

159
00:09:38,327 --> 00:09:41,664
لم أكن أعرف أن أحدا يعيش
على هذا الجانب من البحيرة.

160
00:09:44,625 --> 00:09:46,627
إنها مجنونة سادي بيكرمان.

161
00:09:46,711 --> 00:09:52,300
انتقلت إلى ذلك المكان
بضع سنوات
بعد اختفاء شقيقتها.

162
00:09:52,383 --> 00:09:53,759
الطريقة التي أسمع بها،

163
00:09:53,843 --> 00:09:57,722
كانت تطعم الماشية الحية
لزوجين
تماسيح ما قبل التاريخ بطول 40 قدمًا

164
00:09:57,805 --> 00:09:58,931
احتفظت بها في الفناء الخلفي لمنزلها.

165
00:09:59,015 --> 00:10:00,891
إيما: (تضحك)
ماذا؟ هذا سخيف.

166
00:10:00,975 --> 00:10:05,688
هذا هو النوع من التفاصيل
كان بإمكانك أن تشاركنا
مرة أخرى في المشرحة.

167
00:10:05,771 --> 00:10:07,273
ميلز، هيا.

168
00:10:07,356 --> 00:10:10,234
أنت تعرف الجميع هنا
يميل إلى المبالغة،
إذا حصلت على الانجراف الخاص بي.

169
00:10:10,318 --> 00:10:12,570
والتماسيح لا تعيش
في أقصى الشمال حتى ولاية ماين، فرانك.

170
00:10:12,653 --> 00:10:14,071
إذا كان هناك حقا
واحد هنا،

171
00:10:14,155 --> 00:10:15,990
أنا متأكد من أنه كان من شأنه أن يكون
حدث يستحق النشر.

172
00:10:16,073 --> 00:10:18,701
ربما، ولكن هذا ليس كذلك
هذا النوع من الشيء
مدينة البحيرة تريد

173
00:10:18,784 --> 00:10:21,370
ظهرت عليها
كتيب السياحة.

174
00:10:21,454 --> 00:10:23,497
مهلا، أبطئ.

175
00:10:23,581 --> 00:10:25,875
هناك، ما هذا؟

176
00:10:25,958 --> 00:10:27,877
لا أعرف.

177
00:10:29,545 --> 00:10:34,091
أنا أسحب ،
معرفة ما إذا كنت لا أستطيع صيدها.

178
00:10:39,972 --> 00:10:44,310
نعم، دعونا نرى هنا.
تعال الى هنا.

179
00:10:46,771 --> 00:10:49,231
ثانية واحدة فقط،
سوف نصل إلى هناك.

180
00:10:49,315 --> 00:10:50,650
قف، ماذا تفعل؟

181
00:10:50,733 --> 00:10:52,276
انها ليست مثل
أنت لم ترى
كل هذا من قبل.

182
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
حسنا، نستطيع
انتظر هنا طوال اليوم

183
00:10:54,403 --> 00:10:56,572
أو يمكنني القفز
وانظر ما هو.

184
00:10:56,656 --> 00:10:59,325
التف حوله. التف حوله!

185
00:10:59,408 --> 00:11:01,535
إذن، هل ستتدخل فحسب؟
أنت حتى لن تسمح...

186
00:11:01,619 --> 00:11:02,620
نعم، أنا ذاهب للداخل.

187
00:11:02,703 --> 00:11:05,373
أنت لا تتغير أبدا.
التف حوله!

188
00:11:05,456 --> 00:11:07,625
ماذا تعتقد؟
هل سيتمكن مني تمساح طوله 40 قدماً؟

189
00:11:07,708 --> 00:11:11,462
(ضحكة)

190
00:11:33,234 --> 00:11:34,944
(يلهث)

191
00:11:38,155 --> 00:11:39,907
ما هذا؟

192
00:11:43,244 --> 00:11:45,454
(كلاهما يصيح)

193
00:11:46,372 --> 00:11:50,209
تيلمان؟
أوه، كان عليه أن يكون.

194
00:11:50,292 --> 00:11:54,964
إيما، أخرجي من هناك
الآن. تعال.

195
00:11:57,591 --> 00:11:59,760
تعال. تعال.

196
00:11:59,844 --> 00:12:02,138
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

197
00:12:02,221 --> 00:12:04,724
ها أنت ذا.
حذرا. حسنًا.

198
00:12:05,433 --> 00:12:07,143
تعال.

199
00:12:08,561 --> 00:12:10,396
الآن هل تصدق
إنه تمساح عملاق؟

200
00:12:10,479 --> 00:12:12,690
لا يعني أي شيء، فرانك.
إنها مجرد قطعة أخرى
من اللغز.

201
00:12:12,773 --> 00:12:16,944
قطعة من اللغز؟
لقد حصلنا على قدمه.
لقد حصلنا على ذراعه.

202
00:12:17,027 --> 00:12:18,362
والآن حصلنا على رأسه!

203
00:12:18,446 --> 00:12:19,864
ما القطع الأخرى
هل تحتاج؟

204
00:12:19,947 --> 00:12:22,867
ميلز، اصمت!
أنت لا تقدم أي مساعدة.

205
00:12:22,950 --> 00:12:26,454
نحن جميعا
في نفس الفريق هنا.
تعال.

206
00:12:26,537 --> 00:12:30,750
دعنا نذهب للتحدث مع سادي المجنونة.

207
00:12:46,098 --> 00:12:47,516
يجب أن يكون من الصعب
لسيدة عجوز حلوة

208
00:12:47,600 --> 00:12:49,602
للعيش هنا
كل شيء بنفسها.

209
00:12:49,685 --> 00:12:51,562
سادي ليست حلوة.

210
00:12:51,645 --> 00:12:53,814
إنها بالتأكيد ليست سيدة

211
00:12:53,898 --> 00:12:57,818
أنت على حق
ولكن عن الجزء القديم.

212
00:12:58,527 --> 00:13:01,864
لماذا لا تسمح لي
التحدث معها؟

213
00:13:03,657 --> 00:13:06,744
كوني ضيفتي، إيما.
حسنًا.

214
00:13:11,373 --> 00:13:13,167
(يطرق)

215
00:13:20,049 --> 00:13:22,426
مرحبًا. السيدة سادي بيكرمان؟

216
00:13:22,510 --> 00:13:24,094
أنا إيما وارنر
من الأسماك والحياة البرية،

217
00:13:24,178 --> 00:13:26,138
وأنا آسف جدا
لإزعاجك،
لكنني كنت أتساءل فقط،

218
00:13:26,222 --> 00:13:28,432
هل يمكننا الدخول
وأطرح عليك بعض الأسئلة؟

219
00:13:28,516 --> 00:13:30,643
الأسماك والحياة البرية؟
ط ط ط-هم.

220
00:13:30,726 --> 00:13:31,977
لم تكن
لعق الماشية

221
00:13:32,061 --> 00:13:34,313
على هذا العقار
منذ أن فقدت أختي.

222
00:13:34,396 --> 00:13:36,774
إلا إذا حصلت على بعض الإجابات
بالنسبة لي على ذلك

223
00:13:36,857 --> 00:13:41,487
لماذا في العالم أريد
للتحدث معكم الحمقى؟

224
00:13:41,570 --> 00:13:44,573
أوه، أنا--لم أكن أعرف.

225
00:13:44,657 --> 00:13:46,325
ماذا؟
أنا آسف. كنت فقط...

226
00:13:46,408 --> 00:13:49,745
هل يمكننا الدخول فحسب
لمدة دقيقة؟
لن نكون طويلا.

227
00:13:49,829 --> 00:13:53,040
أنت على حق. لن تفعل ذلك.

228
00:13:58,087 --> 00:14:00,089
رائع. أنت عظيم
مع كبار السن.

229
00:14:00,172 --> 00:14:03,384
تريد أن تجرب؟
كن ضيفي.

230
00:14:10,307 --> 00:14:14,144
هذا هو شريف رايلي، سادي.
افتح!

231
00:14:17,606 --> 00:14:20,359
أنا آسف.
ألم يكن ذلك واضحا بما فيه الكفاية،
شريف؟

232
00:14:20,442 --> 00:14:23,445
سادي، وجدنا رأس رجل
حوالي 200 ياردة من الرصيف الخاص بك.

233
00:14:23,529 --> 00:14:26,907
أردت أن أعرف
إذا كان لديك أي معلومات
عنه.

234
00:14:26,991 --> 00:14:28,242
أنا سيدة عجوز.

235
00:14:28,325 --> 00:14:32,121
إلا إذا كنت تعتقد
لقد قطعت
بعض البطيخ الفقير ،

236
00:14:32,204 --> 00:14:33,664
لا أعرف كيف يمكنني المساعدة.

237
00:14:33,747 --> 00:14:35,749
حسنا، يمكنك أن تبدأ
بإخبارنا بأي شيء تعرفه
عن أي التماسيح

238
00:14:35,833 --> 00:14:37,835
يتجول في
المياه العذبة بحيرتنا.

239
00:14:37,918 --> 00:14:41,046
أفهم
التي كانت لدى أختك
تاريخ طويل مع التماسيح.

240
00:14:41,130 --> 00:14:43,549
لا تذكري أختي.
أنا لا أعرف القرفصاء.

241
00:14:43,632 --> 00:14:44,884
حتى تحصل على نفسك
أمر قضائي،

242
00:14:44,967 --> 00:14:48,470
يمكنك أن تبول على الحبل،
كولومبو!

243
00:14:52,182 --> 00:14:53,017
ًكان كبيرا.

244
00:14:53,100 --> 00:14:56,061
سادي:
تضيع، بارني ميلر!

245
00:14:59,815 --> 00:15:01,567
سادي المجنونة تعرف شيئًا ما.
أستطيع أن أشعر به.

246
00:15:01,650 --> 00:15:03,986
إنها على حق.
لا يمكننا تفتيش مكانها
بدون أمر قضائي.

247
00:15:04,069 --> 00:15:08,657
نعم، لكنها لا تستطيع إيقافنا
من البحث في البحيرة.

248
00:15:46,362 --> 00:15:48,948
(نباح)

249
00:15:51,784 --> 00:15:54,453
لا! توقف!

250
00:15:55,037 --> 00:15:57,206
يا إلهي، أنا آسف لذلك.

251
00:15:57,289 --> 00:15:59,291
إنها إقليمية للغاية.

252
00:15:59,375 --> 00:16:00,626
لا شكر على واجب.

253
00:16:00,709 --> 00:16:03,045
من الصحي الحصول عليه
معدل ضربات القلب الخاص بك يصل، أليس كذلك؟

254
00:16:03,128 --> 00:16:05,297
نعم، يتفوق على حلقة مفرغة.

255
00:16:05,381 --> 00:16:07,007
أنت ابن الشريف رايلي.

256
00:16:07,091 --> 00:16:09,468
نعم للأسف.

257
00:16:09,551 --> 00:16:11,887
مرحبًا، أنا سكوت.

258
00:16:11,971 --> 00:16:13,180
أنا كيري.

259
00:16:13,263 --> 00:16:15,516
هذا الصباح قال والدك
كان لديك شيء لتقوله لي.

260
00:16:15,599 --> 00:16:20,187
ماذا؟ لا، لا، لا.
إنه فقط... تجاهله.

261
00:16:20,896 --> 00:16:21,981
أنت بخير؟

262
00:16:22,064 --> 00:16:23,816
نعم، نعم، أنا بارد.

263
00:16:23,899 --> 00:16:25,901
أنت بعيد كل البعد عن الهدوء يا صديقي.

264
00:16:25,985 --> 00:16:27,319
اصمت، ثاد.

265
00:16:27,403 --> 00:16:29,780
سكوت، هذا ثاد.

266
00:16:32,282 --> 00:16:35,077
يبدو مثلك تقريبا
بلّل سروالك هناك، يا صاح.

267
00:16:35,160 --> 00:16:36,996
ثق بي،
لا شيء في هذه المدينة بودونك

268
00:16:37,079 --> 00:16:38,831
سوف تجعلني
بلل سروالي.

269
00:16:38,914 --> 00:16:40,457
أوه نعم؟
من أين أنت؟

270
00:16:40,541 --> 00:16:42,501
انا اسكن في نيوتن
خارج بوسطن مباشرةً،
مع أمي.

271
00:16:42,584 --> 00:16:44,795
أوه، أنا أحب بوسطن.
لقد تم قبولي للتو في BC،

272
00:16:44,878 --> 00:16:48,090
لكنني لم أقرر
إذا كنت سأذهب إلى هناك
أو شمال شرق البلاد إذن..

273
00:16:48,173 --> 00:16:50,759
أعتقد
يجب أن تبقى في مكان ما
بالقرب من المنزل.

274
00:16:50,843 --> 00:16:53,679
نعم، حسنا، انها ليست كذلك
حقا قرارك.

275
00:16:53,762 --> 00:16:55,097
بوسطن رائعة.

276
00:16:55,180 --> 00:16:57,141
يعني أتمنى
كان بإمكاني البقاء هناك
لفصل الصيف،

277
00:16:57,224 --> 00:17:00,144
ولكن منذ أن انفصل أهلي،
يعتقد والدي
يجب أن أصعد إلى هنا.

278
00:17:00,227 --> 00:17:01,895
والد سكوت هو
شريف رايلي.

279
00:17:01,979 --> 00:17:02,980
مستحيل!

280
00:17:03,063 --> 00:17:04,440
أليس هذا الحمار مثلي الجنس
لديك أي شيء أفضل للقيام به

281
00:17:04,523 --> 00:17:06,650
من تمثال نصفي
كل أحزابنا؟

282
00:17:06,734 --> 00:17:10,320
لا، لا تقلق.
وأنا أعلم أنه قتل الطنانة.

283
00:17:10,404 --> 00:17:11,739
انظروا، حفنة منا
سوف نذهب للتنزه

284
00:17:11,822 --> 00:17:13,532
على الجانب الآخر من البحيرة،
معسكر بين عشية وضحاها.

285
00:17:13,615 --> 00:17:16,326
إذا كنت تريد أن تأتي،
أنت أكثر من موضع ترحيب.

286
00:17:16,410 --> 00:17:18,078
اه بالتأكيد. قطعاً.

287
00:17:18,162 --> 00:17:20,706
حبيبتي متى
تصبح رئيسا ل
لجنة الترحيب ؟

288
00:17:20,789 --> 00:17:22,750
لا تكن أحمقاً، حسناً؟
أقل ما يمكننا القيام به

289
00:17:22,833 --> 00:17:28,213
هو تبين له
أننا لسنا حفنة
من هيكس هنا.

290
00:17:28,297 --> 00:17:29,590
لديك المزيد من البيرة
في حقيبتك،

291
00:17:29,673 --> 00:17:32,176
أو هو والدك
هل ستعتقلنا؟

292
00:17:32,259 --> 00:17:35,095
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

293
00:17:37,890 --> 00:17:39,308
حسنًا، عظيم. لقد تمت تسويته.

294
00:17:39,391 --> 00:17:43,937
لذلك، دعونا نذهب للقاء
مع راشيل ولاري،
وسوف ننتزع معداتنا.

295
00:17:53,405 --> 00:17:55,115
ديزي!

296
00:18:05,501 --> 00:18:08,504
يا إلهي. الكثير من الزوار
في هذا الوقت من اليوم،

297
00:18:08,587 --> 00:18:12,007
كنت أعتقد أن هذه السيدة العجوز
كان يدير بيت دعارة.

298
00:18:12,091 --> 00:18:15,677
أوه، هيا الآن،
مثير في 70 هو ما أود أن أقول.

299
00:18:15,761 --> 00:18:17,679
حسنًا، ألست أنت الساحر؟

300
00:18:17,763 --> 00:18:23,268
هذا صحيح. لديك جدا
عيون جميلة,
والعيون ليس لها عمر.

301
00:18:24,853 --> 00:18:26,146
الآن، السيدة بيكرمان...

302
00:18:26,230 --> 00:18:27,689
أوه، اتصل بي سادي.

303
00:18:27,773 --> 00:18:31,276
حسنًا، إذن، الآن،
سادي، لنبدأ
في البداية،

304
00:18:31,360 --> 00:18:34,863
وأنت تقول لي
كل ما قاله هؤلاء الناس.

305
00:18:34,947 --> 00:18:37,616
أوه، انظر إلى هؤلاء
الأوغاد قليلا تذهب.

306
00:18:37,699 --> 00:18:40,994
لقد غضبوا
في هذا الوقت من اليوم.

307
00:18:41,078 --> 00:18:45,624
هذا يذكرني،
لقد وعدت
سأعد لك وجبة خفيفة.

308
00:18:45,707 --> 00:18:48,877
لا، لا تقلق. أنا بخير.
لدي فقط بعض الأسئلة.

309
00:18:48,961 --> 00:18:50,546
أنت تجلس هناك.

310
00:18:50,629 --> 00:18:52,256
العودة في لمح البصر.

311
00:18:52,339 --> 00:18:54,216
أنا لست جائعة حقًا يا سادي.

312
00:18:54,299 --> 00:18:56,802
من قال شيئا عنه
هل هي وجبتك الخفيفة؟

313
00:18:56,885 --> 00:18:57,845
ما هذا؟

314
00:18:57,928 --> 00:18:59,680
اخرج، اخرج أقرب
إلى الحافة.

315
00:18:59,763 --> 00:19:02,683
سوف تحصل
لقطة أفضل بكثير.

316
00:19:14,403 --> 00:19:15,863
(النقر)

317
00:19:27,833 --> 00:19:30,502
ما هذا بحق الجحيم؟

318
00:19:30,586 --> 00:19:32,296
(صراخ)

319
00:19:55,652 --> 00:19:58,739
أعتقد أنه حقا
لم يكن جائعا.

320
00:20:12,252 --> 00:20:13,879
إذن ماذا الآن يا جيمس؟

321
00:20:13,962 --> 00:20:17,507
سنقوم بسحب البحيرة،
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع العثور عليها
بقية صديقه.

322
00:20:17,591 --> 00:20:19,259
تعتقد أنك سوف
العثور عليه، هاه؟

323
00:20:19,343 --> 00:20:24,264
سأراهنك بأي شيء
انه في المعدة
من ذلك التمساح.

324
00:20:28,936 --> 00:20:30,896
صريح! انتظر!

325
00:20:30,979 --> 00:20:32,105
تعال.
يساعد!

326
00:20:32,189 --> 00:20:35,150
تعال! هيا،
لقد اصطدمنا للتو بصخرة.

327
00:20:35,234 --> 00:20:37,903
لن تعضك صخرة
اخرج من هناك.

328
00:20:37,986 --> 00:20:39,738
(يضحك)

329
00:20:39,821 --> 00:20:42,908
للأعلى نذهب. اصعد هنا.

330
00:20:42,991 --> 00:20:44,284
حسنًا، حسنًا.

331
00:20:44,368 --> 00:20:48,330
أحضر منشفة (ميلز)، هلا فعلت؟
تعال. استيقظ. استيقظ.

332
00:20:48,413 --> 00:20:50,290
فرانك، أنت كذلك
سخيف.

333
00:20:50,374 --> 00:20:53,210
أنا أقول لك،
ثرثرة محلية
وسيدة عجوز مؤمنة بالخرافات

334
00:20:53,293 --> 00:20:56,755
لا تزال لا تفعل ذلك
تمساح عملاق يأكل الإنسان.

335
00:20:56,838 --> 00:20:57,923
(الشخير)

336
00:20:58,006 --> 00:20:59,633
ماذا؟

337
00:21:17,109 --> 00:21:18,694
رايلي: إيما!

338
00:21:20,779 --> 00:21:23,323
إيما، اسبحي إلي الآن.

339
00:21:34,918 --> 00:21:36,295
(يلهث)

340
00:21:36,378 --> 00:21:37,587
هيا.

341
00:21:37,671 --> 00:21:40,173
هل يمكنك السباحة؟
نعم.

342
00:21:45,095 --> 00:21:48,056
تعال!
تعال! أسرع!

343
00:21:51,018 --> 00:21:53,770
أسرع! تعال!
دعنا نذهب! ها هو!

344
00:21:53,854 --> 00:21:56,231
(طنين الطائرة)

345
00:22:11,663 --> 00:22:13,040
لا تماسيح في ولاية ماين
هاه؟

346
00:22:13,123 --> 00:22:17,669
هذا يجب أن يكون
أكبر حيوان
لقد رأيت من أي وقت مضى.

347
00:22:18,462 --> 00:22:20,547
عظيم أيها السائحون.

348
00:22:20,881 --> 00:22:23,258
انها ليست سائح.

349
00:22:25,886 --> 00:22:28,847
كيف جيدا
هل تعرف هذا الرجل؟

350
00:22:28,930 --> 00:22:31,391
لقد قبضت عليه وهو يقوم بالصيد الجائر
بعض قطط الوشق المهددة بالانقراض

351
00:22:31,475 --> 00:22:33,685
قبل بضع سنوات
بالقرب من الحدود الكندية،

352
00:22:33,769 --> 00:22:35,896
مجرد جشع نموذجي
صناعي.

353
00:22:35,979 --> 00:22:39,066
هذا وحده يتخيل نفسه
صياد أبيض عظيم.

354
00:22:39,149 --> 00:22:42,486
غروره أكبر بمرتين
مثل هذا التمساح.

355
00:22:42,569 --> 00:22:44,571
أهلاً.

356
00:22:46,573 --> 00:22:48,075
إيما.

357
00:22:48,158 --> 00:22:52,287
لم أتخيلك أبدًا
لنوع القميص المبلل.

358
00:22:52,371 --> 00:22:55,957
من الجيد أن نرى دولارات الضرائب لدينا
من الصعب في العمل.

359
00:22:56,041 --> 00:22:57,709
ماذا تفعل هنا،
ستروثرز؟

360
00:22:57,793 --> 00:22:59,252
حسنًا، لقد حصلت على نصيحة
من محلي

361
00:22:59,336 --> 00:23:01,797
قد يكون هناك شيء
يستحق القتل في هذه البحيرة.

362
00:23:01,880 --> 00:23:03,840
البقشيش لم يحدث
من ابن عرس محلي

363
00:23:03,924 --> 00:23:06,176
باسم
كال مينر، هل فعلت ذلك؟

364
00:23:06,259 --> 00:23:08,345
ربما يجب أن تكون كذلك
ممتنة لذلك ابن عرس.

365
00:23:08,428 --> 00:23:12,641
من مظهر الأشياء،
وصل سلاح الفرسان إلى هنا
فقط في الوقت المناسب.

366
00:23:12,724 --> 00:23:15,936
أقول لك ماذا، يمكنك ركن السيارة
طائرتك هناك، 40 دولارًا في اليوم.

367
00:23:16,019 --> 00:23:19,356
نحن لا نأخذ فيزا.
نحن لا نقبل بطاقة ماستركارد.

368
00:23:19,439 --> 00:23:20,732
أوه!

369
00:23:20,816 --> 00:23:24,611
أوه، بالمناسبة، إيما،
هل حصلت عليهم
كباب البوبكات الذي أرسلته لك؟

370
00:23:24,694 --> 00:23:26,488
(يصرخ)

371
00:23:27,280 --> 00:23:29,074
إنها تحبني.

372
00:23:29,157 --> 00:23:30,951
نعم.

373
00:23:45,006 --> 00:23:48,802
هل نحن قريبون بعد؟
لأن قدمي هي
قتلني تماما.

374
00:23:48,885 --> 00:23:50,887
راشيل، عندما قلت لك
لارتداء الأحذية المناسبة،

375
00:23:50,971 --> 00:23:53,348
الصنادل ذات الأشرطة لم تكن كذلك
ما كان يدور في ذهني.

376
00:23:53,432 --> 00:23:57,436
تقول فوغ أن هذه هي
مناسب تمامًا
لفصل الصيف.

377
00:23:57,519 --> 00:23:58,645
أيا كان. هذا هو عرجاء جدا.

378
00:23:58,728 --> 00:24:00,897
كما تعلمون، سوف أفركهم
إذا أردت.

379
00:24:00,981 --> 00:24:02,899
سأفرك الباقي
منك أيضا.

380
00:24:02,983 --> 00:24:06,236
على محمل الجد، لاري،
لن اسمح لك
فرك قدمي،

381
00:24:06,319 --> 00:24:10,073
حتى لو كنت
الرئيس التنفيذي لشركة برادا.

382
00:24:10,824 --> 00:24:13,076
خسارتك.

383
00:24:14,828 --> 00:24:18,498
هذا هو، المصاصون.
تحقق من ذلك!

384
00:24:18,915 --> 00:24:20,083
هذا حلو.

385
00:24:20,167 --> 00:24:22,586
♪ كل هؤلاء
المشاعر السلبية ♪

386
00:24:22,669 --> 00:24:26,506
♪ إنها لا تريد أبدًا
لتشعر بهذه الطريقة مرة أخرى ♪

387
00:24:26,590 --> 00:24:30,469
♪ مع كل ثانية
الذي يستمر في الدق ♪

388
00:24:30,552 --> 00:24:34,639
♪ يستمر في الزحف
تحت جلدها ♪

389
00:24:34,723 --> 00:24:36,808
أوه، مهلا،
تحقق من هذا، لاري.

390
00:24:36,892 --> 00:24:38,226
-ماذا؟
-لا، هنا. تعال الى هنا.

391
00:24:38,310 --> 00:24:39,936
-ماذا؟
-تعال هنا وتحقق من ذلك.

392
00:24:40,020 --> 00:24:41,897
-الحق هنا. لا، هنا.
تعال هنا، أقرب.
-ماذا؟ ماذا؟

393
00:24:41,980 --> 00:24:43,773
-هل ترى، هناك؟
-أنا لا أرى شيئا.

394
00:24:43,857 --> 00:24:45,442
فقط إلى...

395
00:24:45,901 --> 00:24:47,736
(يضحك)

396
00:24:48,862 --> 00:24:50,947
بلدي سيئة، على ما أعتقد
لم يكن هناك شيء هناك.

397
00:24:51,031 --> 00:24:54,659
أحسنت، أيها المؤخر.
ماذا يفترض بي أن
ارتداء الآن؟

398
00:24:54,743 --> 00:24:56,620
(زمجرة)

399
00:24:57,787 --> 00:25:02,834
♪ لقد حصلت
تلك المشاعر السلبية ♪

400
00:25:02,918 --> 00:25:07,631
سكوت، هل يمكنك ذلك؟
أعطني يد المساعدة؟
لا أستطيع الحصول على ظهري.

401
00:25:09,007 --> 00:25:12,886
اه... نعم بالتأكيد.

402
00:25:12,969 --> 00:25:16,806
♪ لم أرغب أبدًا
ليعيدك ♪

403
00:25:16,890 --> 00:25:21,228
مهلا، يبدو مثل صبي بوسطن
اتخاذ خطوة على فتاتك.

404
00:25:21,311 --> 00:25:23,021
يمكنه الحصول عليها.

405
00:25:24,689 --> 00:25:26,399
إذن، يا رفاق هل ستدخلون؟

406
00:25:26,483 --> 00:25:31,905
لا، لا أريد ذلك
الحصول على شعري الرطب.
أنا فقط سأضع.

407
00:25:31,988 --> 00:25:33,198
أنا البرونزية بشكل مثير للدهشة.

408
00:25:33,281 --> 00:25:36,743
هيا يا سكوت.
آخر واحد في فلدي
نصب الخيمة.

409
00:25:36,826 --> 00:25:38,912
اه، لاري بالفعل
نصب خيمة.

410
00:25:38,995 --> 00:25:42,207
كيري: نعم، أستطيع أن أقول
بالمناسبة يا رفاق
المصارعة في الماء.

411
00:25:42,290 --> 00:25:45,210
اه، لا يا عزيزي.
هذا كل شيء من أجلك،
حبيبتي.

412
00:25:45,293 --> 00:25:47,337
أنت خنزير.

413
00:25:47,420 --> 00:25:50,966
لذا، هيا يا سكوت،
ماذا تقول؟
قادم؟

414
00:25:51,049 --> 00:25:54,302
اه، لا، أنا...
أنا لست في مزاج جيد.

415
00:25:54,386 --> 00:25:56,179
خائف أنك ستعمل
الحصول على شعرك الرطب؟

416
00:25:56,263 --> 00:25:59,724
لا، أنا لست معجبًا كبيرًا
من الماء.

417
00:25:59,808 --> 00:26:02,811
يمكنه أن يرافقني.

418
00:26:03,562 --> 00:26:05,355
هيا يا عزيزي.

419
00:26:05,438 --> 00:26:07,274
(الصياح)

420
00:26:08,900 --> 00:26:10,151
لاري: هيا يا رجل.

421
00:26:10,235 --> 00:26:11,611
سأذهب في نزهة على الأقدام.

422
00:26:11,695 --> 00:26:13,822
تحقق من الأمور
قليلا.

423
00:26:13,905 --> 00:26:15,156
راشيل: تناسب نفسك.

424
00:26:15,240 --> 00:26:19,035
♪ سلبي،
سلبي، سلبي! ♪

425
00:26:19,119 --> 00:26:21,162
(الجميع يضحكون)

426
00:26:41,099 --> 00:26:43,810
مهلا، شريف!

427
00:26:43,893 --> 00:26:46,104
شكرا لمجيئك
سريع جدا، ديل.

428
00:26:46,187 --> 00:26:50,150
أحضرت بالضبط
ما قلته لي.

429
00:26:50,233 --> 00:26:52,277
هيك الكثير من الحرارة
في هذا الجراء.

430
00:26:52,360 --> 00:26:55,947
ماذا تخطط
على النفخ، اه...

431
00:26:56,031 --> 00:26:58,700
ما كل هذا إذن؟

432
00:26:58,783 --> 00:27:01,578
أوه، علينا أن نتحدث.

433
00:27:02,078 --> 00:27:04,497
دايل: هذا الشيء يعمل حقا؟

434
00:27:04,581 --> 00:27:08,376
ديل، أفرغ القارب.

435
00:27:19,179 --> 00:27:20,680
أتعرف ماذا يا أحمد؟

436
00:27:20,764 --> 00:27:23,266
أعتقد أنني أود ذلك بشكل أفضل
إذا رفرف الخيمة
كان مواجهًا للشرق،

437
00:27:23,350 --> 00:27:26,311
بهذه الطريقة أحصل على رؤية جيدة
من شروق الشمس في الصباح.

438
00:27:26,394 --> 00:27:27,771
في الحقيقة يا زعيم
أنت لا تريد الافتتاح

439
00:27:27,854 --> 00:27:30,857
تواجه شاقة،
في حالة هطول الأمطار.

440
00:27:30,940 --> 00:27:32,651
لا، كل شيء على ما يرام.
افعلها بطريقتي.

441
00:27:32,734 --> 00:27:37,113
ستروثرز، قررت
لإغلاق البحيرة.
وهذا يعني عدم وجود التخييم.

442
00:27:37,197 --> 00:27:40,075
بالطبع،
أنت وصديقك الصغير هناك
نحن دائما موضع ترحيب

443
00:27:40,158 --> 00:27:43,328
للتحقق في أي واحد من
BandBs الجميلة لدينا في المدينة.

444
00:27:43,411 --> 00:27:46,164
حسنًا، لن تفعل ذلك
أدخلونا إلى السجن الآن
هل أنت شريف؟

445
00:27:46,247 --> 00:27:48,083
أعني أنه سيكون
هدر كبير للقوى البشرية،

446
00:27:48,166 --> 00:27:51,544
خصوصا عندما
حصلت على هذا التمساح العملاق
على فضفاضة.

447
00:27:51,628 --> 00:27:53,296
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اخرج من هنا؟

448
00:27:53,380 --> 00:27:56,049
أنا متأكد من أن هناك
حفنة من العاطلين عن العمل
10 سنوات في آسيا

449
00:27:56,132 --> 00:27:57,258
من الممكن أن تستغل.

450
00:27:57,342 --> 00:27:58,385
هيا الآن يا إيما.

451
00:27:58,468 --> 00:27:59,719
أنت لست
لا يزال يحمل ضغينة

452
00:27:59,803 --> 00:28:01,471
عنهم البوبكات السخيفة،
هل انت؟

453
00:28:01,554 --> 00:28:04,933
كان هناك
148 من تلك القطط السخيفة
تركت على الكوكب بأكمله.

454
00:28:05,016 --> 00:28:07,477
الآن هناك 146،
شكرا لك.

455
00:28:07,560 --> 00:28:09,688
هل يمكنك ترك الأمر؟
لقد دفعت الغرامات.

456
00:28:09,771 --> 00:28:11,815
كل شيء ليس كذلك
كل شيء عن النتيجة النهائية.

457
00:28:11,898 --> 00:28:15,777
حسنًا، خلاصة القول هي،
إذا لم آتي معي
في الوقت الذي فعلت فيه،

458
00:28:15,860 --> 00:28:18,738
كنت لا تزال كذلك
أحد الأنواع المهددة بالانقراض.

459
00:28:18,822 --> 00:28:20,490
أتمنى أنك لم تفكر
يمكنك فقط أن تطير هنا

460
00:28:20,573 --> 00:28:22,158
وقتل حيوان
قد يكون هذا جيدًا جدًا

461
00:28:22,242 --> 00:28:24,494
آخر ما تبقى
من نوعه.

462
00:28:24,577 --> 00:28:26,663
حسنا، بالطبع أستطيع.
أليس هذا صحيحاً يا شريف؟

463
00:28:26,746 --> 00:28:30,041
أخشى أنها ليست مكالمتي.
إنها اختصاص إيما.

464
00:28:30,125 --> 00:28:31,668
كل ما يمكنني فعله هو
أطلب منك أن تريني التصاريح

465
00:28:31,751 --> 00:28:34,379
لجميع القوة النارية
أحضرت معك.

466
00:28:34,462 --> 00:28:37,924
أحمد لديه كل الأوراق
تحتاج.

467
00:28:38,007 --> 00:28:39,884
جيد.
هذا عظيم.

468
00:28:39,968 --> 00:28:42,429
لن تكون قادرًا على ذلك
لاستخدامه.

469
00:28:42,512 --> 00:28:44,222
نحن نفعل هذا
الطريقة الإنسانية.

470
00:28:44,305 --> 00:28:46,516
سنقوم بحبسه
وإدخاله على قيد الحياة.

471
00:28:46,599 --> 00:28:48,810
هل تريد مساعدتي؟

472
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
حسنا، هذا رائع!

473
00:28:50,770 --> 00:28:54,065
أستطيع رؤيتنا جميعاً ممسكين بأيديهم
في بطن الوحش

474
00:28:54,149 --> 00:28:56,860
الغناء أعط السلام فرصة.

475
00:28:56,943 --> 00:28:59,654
أوه، من فضلك، اصمت.

476
00:29:00,238 --> 00:29:03,241
أعتقد
إنها معجبة بي حقًا يا أحمد.

477
00:29:40,153 --> 00:29:42,322
قف!

478
00:29:43,740 --> 00:29:44,824
(تنهدات)

479
00:29:44,908 --> 00:29:47,202
اللعنة!

480
00:29:48,536 --> 00:29:50,497
(جري الماء)

481
00:30:12,227 --> 00:30:15,688
(سرقة أوراق الشجر)

482
00:30:29,786 --> 00:30:32,580
التماسيح تعض إلى أسفل
لحم الضحية

483
00:30:32,664 --> 00:30:33,957
ويتدحرج مرارا وتكرارا حتى

484
00:30:34,040 --> 00:30:36,292
الفريسة المشوشة تغرق
أو ينزف حتى الموت

485
00:30:36,376 --> 00:30:38,044
يطلق عليه لفة الموت.

486
00:30:38,127 --> 00:30:39,796
يبدو الأمر كذلك
شيء لتجنب.

487
00:30:39,879 --> 00:30:42,632
أوه نعم. حسنا، كما تعلمون،
إنهم قاتلون مثاليون
آلات.

488
00:30:42,715 --> 00:30:44,008
واحصل على هذا.

489
00:30:44,092 --> 00:30:46,511
انها إسفين الجسم
من ضحيتها
في مخزن تحت الماء

490
00:30:46,594 --> 00:30:47,762
للاستهلاك المستقبلي.

491
00:30:47,846 --> 00:30:49,264
حسنا، متى
لقد انتهينا من هنا،

492
00:30:49,347 --> 00:30:52,308
سيكون لدينا الكثير من
شرائح لحم التمساح
في مخزننا، إيه؟

493
00:30:52,392 --> 00:30:54,769
الأحذية والأحزمة أيضًا.

494
00:30:55,436 --> 00:30:59,190
لدي سؤال
لاثنين منكم.

495
00:31:00,233 --> 00:31:01,860
اسمحوا لي أن أسألكم هذا، أيها العباقرة.

496
00:31:01,943 --> 00:31:05,280
ماذا تخطط
على استخدام 'للطعم؟

497
00:31:05,363 --> 00:31:07,532
إيما: (تتنهد)
آسف بشأن هذا يا عزيزي.

498
00:31:07,615 --> 00:31:09,993
فرانك: أنت تمزح.
هذا هو الطعم الخاص بك؟

499
00:31:10,076 --> 00:31:11,661
تعال.

500
00:31:11,953 --> 00:31:13,538
(كلاهما شخير)

501
00:31:13,621 --> 00:31:15,999
ليس هناك طريقة
هذا سوف ينجح
هيا يا ديل.

502
00:31:16,082 --> 00:31:18,251
إيما: التماسيح تأكل السلاحف.
ابحث عنه في كتاب ستروثرز.

503
00:31:18,334 --> 00:31:20,336
ادخل هناك.

504
00:31:24,215 --> 00:31:25,967
إنه سلحفاة واحدة.

505
00:31:26,050 --> 00:31:27,802
أنا لا أحب هذه الخطة.

506
00:31:27,886 --> 00:31:29,095
لقد نشأوا في حفرة
مثل هذا.

507
00:31:29,178 --> 00:31:32,932
رايلي:
ديل، هل يمكنك أن تكون هادئا؟

508
00:31:36,352 --> 00:31:40,148
حسنا، الآن،
هذا رائع للغاية.

509
00:31:40,231 --> 00:31:44,110
أنت تدرك
لقد أكل الشيء
إنسان، أليس كذلك؟

510
00:31:44,193 --> 00:31:47,363
هذا صحيح.
ادخل هناك، ستروثرز.

511
00:31:47,447 --> 00:31:51,367
أفترض أنك تفضل
إذا ضغطنا للتو
لغم أرضي.

512
00:31:51,451 --> 00:31:52,535
هذه طريقة فوضوية للغاية.

513
00:31:52,619 --> 00:31:54,537
الى جانب ذلك،
أين الرياضة في ذلك؟

514
00:31:54,621 --> 00:31:55,705
(شد الحبل)

515
00:31:55,788 --> 00:31:58,041
(صياح الحيوان)

516
00:31:59,626 --> 00:32:01,002
هل هناك أحد يحافظ على الكوشير؟

517
00:32:01,085 --> 00:32:03,171
لا، لا، لا، لا،
لا تفكر في ذلك حتى.
سترذرز...

518
00:32:03,254 --> 00:32:05,757
هل يمكنك مساعدتي
أخرج هذا من هنا
قبل أن تؤذي نفسها؟

519
00:32:05,840 --> 00:32:07,425
سوف نحصل عليه.

520
00:32:07,508 --> 00:32:10,053
"ديل"، سلمني...
أعطني العصا.

521
00:32:10,136 --> 00:32:11,429
(الشخير)

522
00:32:11,512 --> 00:32:12,513
فقط...

523
00:32:12,597 --> 00:32:13,431
شكرا لك.

524
00:32:13,514 --> 00:32:15,016
فقط كن حذرا.
لا تؤذيه.

525
00:32:15,099 --> 00:32:17,435
أنا لن.
حسنا، دعونا نرى.

526
00:32:17,518 --> 00:32:22,565
(الشخير)
واحد... هل يمكنني الوصول إليه؟
اثنان...واحد آخر.

527
00:32:22,649 --> 00:32:23,691
لا بأس.

528
00:32:23,775 --> 00:32:25,568
مستعد؟

529
00:32:28,529 --> 00:32:30,657
ديل، أعطني المسدس المهدئ.

530
00:32:30,740 --> 00:32:32,283
(زئير)

531
00:32:32,367 --> 00:32:35,328
هيا، بندقية ترانك! الآن!

532
00:32:37,664 --> 00:32:39,415
(إطلاق النار)

533
00:32:48,091 --> 00:32:53,846
لا يمكنك فقط الرش والصلاة.
عليك أن تعرف
ما الذي تطلق النار عليه.

534
00:33:03,815 --> 00:33:06,109
أعتقد أنك حصلت عليه، شريف.

535
00:33:06,192 --> 00:33:08,277
ووو! ماذا الآن؟

536
00:33:11,239 --> 00:33:12,448
(زئير)

537
00:33:12,532 --> 00:33:14,617
(الجميع يصيح)

538
00:33:15,535 --> 00:33:17,537
إيما: انتظر! قف!

539
00:33:20,081 --> 00:33:21,916
لقد قتلته!

540
00:33:22,000 --> 00:33:25,628
لا، أعتقد أن المهدئ
دخلت حيز التنفيذ للتو.

541
00:33:25,712 --> 00:33:27,005
هيا،
دعونا ربط خطمها.

542
00:33:27,088 --> 00:33:28,506
لا أعتقد
سيكون لدينا الكثير من الوقت.

543
00:33:28,589 --> 00:33:30,008
هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
لا، لا بأس. حصلت عليه.

544
00:33:30,091 --> 00:33:32,093
حسنا، هذا هنا
عمل الرجل يا عزيزي.

545
00:33:32,176 --> 00:33:33,761
تمام.

546
00:33:35,763 --> 00:33:37,640
ديل، كن حذرا.

547
00:33:37,724 --> 00:33:39,892
لا تقلق يا سيدي.
لقد حصلت على تغطيتها.

548
00:33:39,976 --> 00:33:43,104
وهذا هنا ما نسميه
الجدة من أربع نقاط.

549
00:33:43,187 --> 00:33:44,397
(ديل يضحك)

550
00:33:44,480 --> 00:33:49,027
لقد تعلمت ذلك في الكشافة.
ليست صعبة للغاية الآن، أليس كذلك؟

551
00:33:49,444 --> 00:33:50,945
قف! قف!

552
00:33:51,029 --> 00:33:53,114
(ديل يصرخ)

553
00:33:53,948 --> 00:33:55,324
أوه!

554
00:33:56,367 --> 00:33:58,411
(فرانك جورنج)

555
00:34:03,374 --> 00:34:05,251
(صراخ)

556
00:34:11,340 --> 00:34:13,051
(إطلاق نار)

557
00:34:21,768 --> 00:34:25,563
حسنا، كثيرا
للأمر الإنساني.

558
00:34:26,105 --> 00:34:28,357
الآن حان دوري.

559
00:34:29,650 --> 00:34:31,444
أنا أولا.

560
00:34:33,488 --> 00:34:34,530
الألغام أكبر.

561
00:34:34,614 --> 00:34:36,949
الأمر كله يتعلق بكيفية استخدامه.

562
00:34:37,033 --> 00:34:38,493
إذن ماذا تقول الآن،
سيدة وارنر؟

563
00:34:38,576 --> 00:34:42,205
ما زلت تريد
تكوين صداقات معها؟

564
00:34:43,539 --> 00:34:45,458
اعتقدت أنك ستأتي
عاجلا أم آجلا.

565
00:34:45,541 --> 00:34:47,835
سيئة للغاية لأصدقائك
كان في وقت لاحق.

566
00:34:47,919 --> 00:34:52,882
ماذا تقول يا أحمد؟
دعونا نربط حزام الأمان
وتذهب قتل لنا تمساح.

567
00:34:53,800 --> 00:34:55,093
اعتقدت أنك تعرف
ماذا كنت تفعل.

568
00:34:55,176 --> 00:34:56,177
أنا أعرف ما أفعله،

569
00:34:56,260 --> 00:34:57,678
إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

570
00:34:57,762 --> 00:34:58,554
اكتشف ذلك.

571
00:34:58,638 --> 00:35:01,182
احصل على واحد هناك.

572
00:35:03,768 --> 00:35:04,811
يا عزيزي.

573
00:35:04,894 --> 00:35:09,148
مهلا، حبيبتي.
من فضلك لا تحرق
حقائبي الممتعة.

574
00:35:10,817 --> 00:35:12,568
أوه، لاري، لا تكن كذلك
مثل هذا الأمريكي الغبي.

575
00:35:12,652 --> 00:35:14,987
جميع الشواطئ في أوروبا
عاريات الصدر.

576
00:35:15,071 --> 00:35:16,322
نحن ذاهبون إلى هناك.

577
00:35:16,405 --> 00:35:17,490
نعم نحن كذلك.

578
00:35:17,573 --> 00:35:19,117
يا رفاق، تعالوا بسرعة.

579
00:35:19,200 --> 00:35:20,910
على محمل الجد، يا رفاق يجب أن تأتي
تحقق من هذا.

580
00:35:20,993 --> 00:35:22,995
-سكوت، ما الأمر؟
-فقط هيا.

581
00:35:23,079 --> 00:35:25,289
راشيل: لقد تجاوزت وقت الطبيعة.
احصل على كرة.

582
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
سأذهب معك.

583
00:35:26,707 --> 00:35:29,418
-حسنا، أنا قادم أيضا، إذن.
-لا تهتموا بي يا شباب.

584
00:35:29,502 --> 00:35:33,464
سأتأكد
قرودتي الصغيرة هناك
لا تشعر بالمتعة.

585
00:35:33,548 --> 00:35:38,344
هل تصدقني
إذا قلت لك
أنا غني تماما؟ قذرة؟

586
00:35:55,695 --> 00:35:58,072
أين وجدت...
أحمد، أليس كذلك؟

587
00:35:58,156 --> 00:35:59,782
نعم، أنا جيش رجل واحد.

588
00:35:59,866 --> 00:36:01,534
في السودان
كنت في رحلة سفاري.

589
00:36:01,617 --> 00:36:05,371
سمعت عن هذا الأسد
كان ذلك رعبا
قرية صغيرة.

590
00:36:05,454 --> 00:36:06,789
قتل 16 مواطنا.

591
00:36:06,873 --> 00:36:09,709
ذهبت للبحث عنه
ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء
لمدة اسبوعين.

592
00:36:09,792 --> 00:36:13,296
ثم ليلة واحدة
أسمع هذا الصراخ البري
من الفرشاة.

593
00:36:13,379 --> 00:36:16,382
وقد وجده أحمد يقضم
على حلق أمه.

594
00:36:16,465 --> 00:36:18,134
وعلى الرغم من ذلك
لقد كان بالكاد مراهقًا

595
00:36:18,217 --> 00:36:19,969
قفز عليه
بيديه العاريتين.

596
00:36:20,052 --> 00:36:21,345
طرح فعلا
جحيم القتال.

597
00:36:21,429 --> 00:36:23,139
هذا هو المكان
لقد حصل على الندوب، هاه؟

598
00:36:23,222 --> 00:36:24,891
لا أعتقد أن هناك
أي جريمة لم تحل

599
00:36:24,974 --> 00:36:26,434
في مدينتك،
هل هناك يا شريف؟

600
00:36:26,517 --> 00:36:27,894
لا أعتقد
لا يوجد المزيد
لقصتك، هل هناك؟

601
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
أخشى ذلك.
حسنًا.

602
00:36:29,478 --> 00:36:32,481
على أية حال، سمعت الضجة،
فركض وقتل الوحش،

603
00:36:32,565 --> 00:36:34,275
وأحمد كان معي
منذ ذلك الحين.

604
00:36:34,358 --> 00:36:38,237
إنه مفيد جدًا
عندما يكون هناك قليلا
من العمل القذر الذي يتعين القيام به.

605
00:36:38,321 --> 00:36:43,409
يبدو لي
وكأنك تستفيد
من الوضع.

606
00:36:47,079 --> 00:36:49,290
كل شيء جاهز يا رئيس.

607
00:36:51,500 --> 00:36:52,585
سكوت: ها هو.

608
00:36:52,668 --> 00:36:54,295
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك من قبل.

609
00:36:54,378 --> 00:36:57,089
ما هذا؟
سراويل الفتيات؟

610
00:36:57,173 --> 00:36:58,174
أشياء مضحكة.

611
00:36:58,257 --> 00:36:59,550
يجب أن تأخذ تصرفك
على الطريق،

612
00:36:59,634 --> 00:37:01,677
ربما تنفتح
لجيف فوكسوورثي.

613
00:37:01,761 --> 00:37:04,305
أتمنى.
هذا الرجل فرحان.

614
00:37:04,388 --> 00:37:06,015
إذن، أين هو؟

615
00:37:06,098 --> 00:37:08,142
إنه هناك.

616
00:37:08,226 --> 00:37:10,186
شيزل المقدسة!

617
00:37:10,269 --> 00:37:11,229
إنه أمر مخيف.

618
00:37:11,312 --> 00:37:12,855
يبدو وكأنه قبر
أو شيء من هذا.

619
00:37:12,939 --> 00:37:14,523
تماما.
دعونا التحقق من ذلك عن قرب.

620
00:37:14,607 --> 00:37:16,525
اه، أعتقد
هذه فكرة سيئة.

621
00:37:16,609 --> 00:37:18,444
نعم، ثاد، أنا أوافق.
أعتقد أننا يجب أن
اخرج من هنا.

622
00:37:18,527 --> 00:37:22,698
كلاكما تفعل ما تريد.
أنا أتحقق من ذلك.

623
00:37:27,161 --> 00:37:29,789
هيا أيها المخنثون.

624
00:37:34,252 --> 00:37:36,629
فرانكي، SPAS-12.

625
00:37:36,712 --> 00:37:38,839
"الهدف الرياضي
بندقية آلية."

626
00:37:38,923 --> 00:37:41,092
سباس-12.
هذا ما يسمونه
اختصار.

627
00:37:41,175 --> 00:37:42,969
أنا أعرف ما هو اختصار،
سترثرز.

628
00:37:43,052 --> 00:37:45,137
أنت لا تتوقف أبدا
لتدهشني يا شريف.

629
00:37:45,221 --> 00:37:48,140
على أية حال، لقد أسقطت
دب أسود
في مونتانا مع هذا.

630
00:37:48,224 --> 00:37:52,979
ست جولات من مسافة قريبة،
وسقط
مثل كيس من المسامير.

631
00:37:53,062 --> 00:37:54,313
كما تعلمون،
لم أفهم تماما

632
00:37:54,397 --> 00:37:55,940
الرياضة كلها
من أمر الصيد.

633
00:37:56,023 --> 00:38:00,278
أفضّل الرياضة
حيث يعرف خصمي
إنهم يلعبون.

634
00:38:01,904 --> 00:38:04,907
رايلي: هذا مسدس جميل.
ما هيك هذا؟

635
00:38:04,991 --> 00:38:06,033
هذا يا صديقي،

636
00:38:06,117 --> 00:38:10,121
هو ميلكور MGL-140
قاذفة قنابل يدوية.

637
00:38:10,204 --> 00:38:13,749
ضرب أهداف النقطة
من 200 قدم،
أهداف المنطقة من 400

638
00:38:13,833 --> 00:38:18,754
ولا يهم
سواء كنت في حالة سكر أو الرصين.

639
00:38:21,048 --> 00:38:22,425
بعد رؤية
ما نواجهه،

640
00:38:22,508 --> 00:38:23,884
هذا الطفل الصغير
فقط قد يكون في متناول اليدين.

641
00:38:23,968 --> 00:38:26,971
-أوه نعم!
-هنا.

642
00:38:33,102 --> 00:38:34,937
إيما.

643
00:38:36,355 --> 00:38:38,107
يا.

644
00:38:38,774 --> 00:38:40,735
هل أنت بخير؟

645
00:38:42,820 --> 00:38:44,780
عليك أن تفعل ذلك
اخرج منه يا فتاة.

646
00:38:44,864 --> 00:38:48,284
لقد أجريت مكالمة.
لقد فعلت ما كنت تعتقد
كان على حق.

647
00:38:48,367 --> 00:38:50,870
لقد قتلتهم.

648
00:38:50,953 --> 00:38:53,122
بالتأكيد، إنهم--إنهم ماتوا.

649
00:38:53,205 --> 00:38:55,750
لقد مضغوا
إلى قطع صغيرة،

650
00:38:55,833 --> 00:38:57,835
لكنهم عرفوا
ماذا كان يحدث
عندما دخلوا.

651
00:38:57,918 --> 00:39:03,174
لقد اختاروا القيام بذلك على أي حال.
هيا، هذا ليس خطأك.

652
00:39:03,257 --> 00:39:06,177
انظر، الشيء المهم
الآن

653
00:39:06,844 --> 00:39:07,970
هو أن نوقف هذا الشيء

654
00:39:08,054 --> 00:39:12,516
قبل أن يقتل
أي واحد منا، أليس كذلك؟

655
00:39:12,600 --> 00:39:14,435
لن تكون فكرة سيئة
للتأكد من أن ستروثرز

656
00:39:14,518 --> 00:39:18,022
وصديقه لا تدمر
هذه البحيرة بأكملها
في هذه العملية.

657
00:39:18,105 --> 00:39:22,151
لا يزال هناك بعض الأسماك الجيدة
في هذه البحيرة.

658
00:39:24,278 --> 00:39:25,780
تعال.

659
00:39:45,508 --> 00:39:47,676
(نباح)

660
00:39:49,136 --> 00:39:51,347
كلب غبي.

661
00:39:57,853 --> 00:40:03,567
قلت لك أن تبقى بعيدا
من قدمي، لاري.
أنت ينقط المنحرف!

662
00:40:03,651 --> 00:40:06,445
راشيل، هذا ليس أنا!

663
00:40:07,405 --> 00:40:09,323
(صراخ)

664
00:40:11,659 --> 00:40:13,411
(زئير)

665
00:40:15,329 --> 00:40:17,748
لاري! ساعدني!

666
00:40:17,832 --> 00:40:20,042
أنا أحاول.

667
00:40:20,751 --> 00:40:22,086
(صراخ)

668
00:40:22,169 --> 00:40:24,088
يا إلهي!

669
00:40:27,842 --> 00:40:30,594
راشيل! أنا آسف!

670
00:40:32,263 --> 00:40:36,725
يساعد! يساعد!

671
00:40:54,326 --> 00:40:56,537
هل لديكما
نزهة رومانسية لطيفة؟

672
00:40:56,620 --> 00:40:58,289
هل يجب عليك ذلك؟
الحصول على قاربي الدموي إلى هذا الحد؟

673
00:40:58,372 --> 00:41:02,376
هل تريد أن يموت تمساحك؟
تركت أحمد
افعل ما يفعله بشكل أفضل.

674
00:41:02,460 --> 00:41:03,544
لقد تعلم من الأفضل.

675
00:41:03,627 --> 00:41:04,962
لقد حصلت بالفعل
قارب واحد مشوه

676
00:41:05,045 --> 00:41:07,339
لحساب،
ناهيك عن عائلة النائب

677
00:41:07,423 --> 00:41:09,049
لقد حصلت على تسليم
بعض الأخبار السيئة ل.

678
00:41:09,133 --> 00:41:11,385
سأخبرك ماذا،
سأدفع الأضرار
إلى القارب الخاص بك.

679
00:41:11,469 --> 00:41:13,095
أما نائبك فحسنا
هذه مشكلتك.

680
00:41:13,179 --> 00:41:15,347
نعم، سأخبرك بماذا،
أنا المسؤول عن ذلك القارب،

681
00:41:15,431 --> 00:41:17,016
لذلك سأقودها.
لا تلمسها.

682
00:41:17,099 --> 00:41:20,478
كل ما تقوله، شريف.
فقط ابتعد عن طريق أحمد.

683
00:41:30,279 --> 00:41:31,447
ستروثرز: هل أنت مستعد؟

684
00:41:31,530 --> 00:41:32,865
أحب أن
انتهي من هذا الليلة

685
00:41:32,948 --> 00:41:36,368
حتى نتمكن من الطيران
من هذا المكب.

686
00:41:36,452 --> 00:41:38,120
لا أعرف يا رئيس.

687
00:41:38,204 --> 00:41:41,540
شيء عن هذا واحد
لا يبدو صحيحا.

688
00:41:41,624 --> 00:41:42,833
لا يجوز لنا أن نترك هذا المكان.

689
00:41:42,917 --> 00:41:45,503
احمد هيا الان
لا بد أنك تمزح.

690
00:41:45,586 --> 00:41:48,047
لقد كنا في الجحيم كثيرا
أماكن أسوأ من هذا

691
00:41:48,130 --> 00:41:50,716
تذكرهم مطرقة
في الاكوادور,
أو تلك رؤوس الثعابين في...

692
00:41:50,799 --> 00:41:53,719
ما هو ذلك المكان البائس؟
بالتيمور.

693
00:41:53,802 --> 00:41:55,387
هذا مختلف.

694
00:41:55,471 --> 00:41:59,808
كبير جدًا، ذكي جدًا،
سريع على الماء وعلى الأرض..

695
00:41:59,892 --> 00:42:04,063
حسنا، نحن فقط نحضرها
إلى السطح،
دعها تلبس نفسها،

696
00:42:04,146 --> 00:42:08,317
إحضار الطائرة,
نحصل على طلقة قتل واحدة نظيفة
وانتهى الأمر.

697
00:42:08,400 --> 00:42:10,611
سنكون بخير.

698
00:42:16,909 --> 00:42:18,577
هنا.

699
00:42:18,661 --> 00:42:19,870
(ضحكة)

700
00:42:19,954 --> 00:42:22,623
ما رأيك
بنيت هذا الشيء؟

701
00:42:22,706 --> 00:42:24,124
ربما ساحرة.

702
00:42:24,208 --> 00:42:26,585
انتظر، لا تستدير.
انها خلفك مباشرة.

703
00:42:26,669 --> 00:42:28,671
اصمت أيها الغبي.

704
00:42:28,754 --> 00:42:30,172
(سنيكرز)

705
00:42:30,256 --> 00:42:31,882
اصمت، ثاد.

706
00:42:32,550 --> 00:42:34,468
هناك مجموعة أكثر
هناك.

707
00:42:34,552 --> 00:42:37,012
أنها تبدو مثل البيض
من نوع ما.

708
00:42:37,096 --> 00:42:38,430
ربما يجب عليك
أعدهم.

709
00:42:38,514 --> 00:42:40,933
أنت مجنون. أنا لم أر قط
بيضة مثل هذه.

710
00:42:41,016 --> 00:42:43,227
لا، ربما كان على حق.
ربما ينبغي لنا
أعدهم.

711
00:42:43,310 --> 00:42:45,437
سكوت:
كيري، أعده من فضلك.

712
00:42:45,521 --> 00:42:47,940
تمام. ما هو نوع البيضة،
رجل ذكي؟

713
00:42:48,023 --> 00:42:53,279
دجاجة. لا أعرف،
سحلية أو ثعبان،
أو شيء من هذا القبيل.

714
00:42:53,362 --> 00:42:54,697
ثاد، لا!

715
00:42:54,780 --> 00:42:56,407
نعم، ليس ذكيا.

716
00:42:56,490 --> 00:42:59,618
انتظر. أعتقد أنني أعرف
أي نوع من البيض هو.

717
00:43:01,954 --> 00:43:02,913
مخلوط.

718
00:43:02,997 --> 00:43:04,206
(ث يضحك)

719
00:43:04,290 --> 00:43:05,666
كيري، أنا خارج هنا.

720
00:43:05,749 --> 00:43:08,586
أوه، ما الأمر؟
هل أنت خائف يا فتى المدينة؟

721
00:43:08,669 --> 00:43:09,837
البيض لن يؤذيك

722
00:43:09,920 --> 00:43:13,299
لا، ولكن ما وضعه
ربما، أيها الغبي هيك.

723
00:43:13,382 --> 00:43:17,094
لا تبدأ بشيء
لا يمكنك الانتهاء.
ستكون أحلك ساعاتك.

724
00:43:17,177 --> 00:43:21,432
توقف عن ذلك، ثاد!
أنت مثل هذا الحدث!

725
00:43:21,515 --> 00:43:22,766
أوه، فهمت.

726
00:43:22,850 --> 00:43:25,102
هذا الغائط يتدحرج إلى المدينة
وفجأة أنا وخز كبير؟

727
00:43:25,185 --> 00:43:26,895
هل تريدها أيها الفتى سكوتي؟
خذها.

728
00:43:26,979 --> 00:43:28,731
أنا لا أحتاج إلى أي فرخ
أخبرني ما هو.

729
00:43:28,814 --> 00:43:31,233
الى جانب ذلك، وقالت انها سوف تتوجه
إلى الكلية وتركني

730
00:43:31,317 --> 00:43:35,654
لبعض أصدقاء الدراسة
أو شيء من هذا القبيل، على أي حال.

731
00:43:38,741 --> 00:43:39,867
أوه، آسف.

732
00:43:39,950 --> 00:43:41,368
هل ستهرب
وأخبر أمها

733
00:43:41,452 --> 00:43:42,786
أم أنك ستفعل
اتصل بوالدك
الشريف,

734
00:43:42,870 --> 00:43:45,748
(زمجرة)

735
00:43:45,831 --> 00:43:47,416
ثاد، لا تستدير.

736
00:43:47,499 --> 00:43:49,418
هناك تمساح عملاق
خلفك.

737
00:43:49,501 --> 00:43:53,088
التماسيح في هذه البحيرة؟
مضحك حقيقي.

738
00:43:53,172 --> 00:43:54,381
أنا لا أمزح.

739
00:43:54,465 --> 00:43:56,091
يجب أن تعتقد أنني أحمق.
تمام.

740
00:43:56,175 --> 00:43:58,469
إذًا، هناك تمساح عملاق
خلفي؟

741
00:43:58,552 --> 00:44:00,721
أنا-- أنا خائف حقًا.
هل يمكن يا رفاق

742
00:44:00,804 --> 00:44:05,684
اذهب واحضر لي منديلا؟
أعتقد أنني سأبكي.

743
00:44:07,102 --> 00:44:08,437
(يصرخ)

744
00:44:08,520 --> 00:44:10,773
(هسهسة التمساح)

745
00:44:13,275 --> 00:44:15,736
مهلا مهلا!

746
00:44:20,449 --> 00:44:22,284
(صراخ)

747
00:44:23,327 --> 00:44:26,205
دعنا نذهب. يجري!

748
00:44:28,123 --> 00:44:29,875
كيري، هيا!

749
00:44:29,958 --> 00:44:32,795
(ينتحب) ماذا حدث؟
ما هو هذا الشيء؟

750
00:44:32,878 --> 00:44:35,005
تخميني هو
مهما وضع تلك البيض.

751
00:44:35,089 --> 00:44:37,174
إنها ليست سعيدة.

752
00:44:56,235 --> 00:45:00,030
هذا هو
الكابتن جاك ستروثرز,
عينك في السماء.

753
00:45:00,114 --> 00:45:02,408
ليس لدي تأكيد بصري.

754
00:45:02,491 --> 00:45:03,992
ماذا عنك يا سونار؟

755
00:45:04,076 --> 00:45:05,077
(التصفير)

756
00:45:05,160 --> 00:45:07,037
ليس لدي أي شيء أيضا.

757
00:45:07,121 --> 00:45:08,288
مجرد التأكد
أنت لا تزال مستيقظا.

758
00:45:08,372 --> 00:45:11,417
لا أستطيع أن أفعل هذا
كل ذلك بنفسي.

759
00:45:19,425 --> 00:45:21,885
ستروثرز طيار جيد؟

760
00:45:21,969 --> 00:45:23,846
لا، ليس حقا.

761
00:45:23,929 --> 00:45:27,057
لقد فشل في كل اختبار طيران
معروف للإنسان.

762
00:45:27,141 --> 00:45:29,518
لقد تحطمت
ثلاث مرات بالفعل.

763
00:45:29,601 --> 00:45:32,730
مرة واحدة كان حتى في
مدرسة ابتدائية.

764
00:45:33,480 --> 00:45:35,649
الاطفال الفقراء.

765
00:45:35,733 --> 00:45:37,484
في الأساس، هو
آخر شخص على وجه الأرض

766
00:45:37,568 --> 00:45:41,029
الذي ينبغي أن يقود الطائرة.

767
00:45:41,363 --> 00:45:43,615
ماذا؟

768
00:45:44,867 --> 00:45:47,244
لم يكن شيئا.

769
00:45:48,662 --> 00:45:50,247
(التصفير)
انتظر. حصلت عليه.

770
00:45:50,330 --> 00:45:53,125
انها تتحرك بسرعة
نحو القارب.

771
00:45:53,208 --> 00:45:54,752
انها قادمة على الفور
خلفك.

772
00:45:54,835 --> 00:45:59,006
جيمس، أدر القارب،
وكن حذرا.

773
00:46:02,342 --> 00:46:06,722
هل سمعت ذلك يا أحمد؟
كن مستعدا.

774
00:46:12,352 --> 00:46:15,939
انتظر. لقد فقدته. لقد فقدته.

775
00:46:16,690 --> 00:46:18,984
أحمد، أعتقد أنني أخبرتك
للتحقق من كل شيء.

776
00:46:19,067 --> 00:46:20,611
فعلتُ. كان يعمل بشكل جيد.

777
00:46:20,694 --> 00:46:24,740
نعم، حسنا،
من الواضح أنك لم تفعل ذلك.

778
00:46:28,577 --> 00:46:32,664
ماذا تنتظر؟
افعلها!

779
00:46:36,627 --> 00:46:38,420
(التصفير)

780
00:46:38,504 --> 00:46:42,716
انتظر، إنه يتباطأ.
إنه يتباطأ.

781
00:46:43,550 --> 00:46:44,843
ستروثرز: إنهم بحاجة إلى الهواء.

782
00:46:44,927 --> 00:46:46,345
دع الشيء
تبلى نفسها.

783
00:46:46,428 --> 00:46:49,097
سأحصل عليه
عندما يعود
إلى السطح.

784
00:46:49,181 --> 00:46:51,141
انتظر. لقد فقدته.

785
00:46:51,225 --> 00:46:53,060
لقد فقدته.

786
00:46:53,143 --> 00:46:54,353
يجب أن يكون قليلا في حد ذاته مجانا.

787
00:46:54,436 --> 00:46:56,146
كان هذا خطًا يبلغ وزنه 1500 رطل.
هذا مستحيل.

788
00:46:56,230 --> 00:47:01,485
تم قطع الخط نظيفًا.
لا بد أن الحربة لا تزال بداخله.

789
00:47:05,864 --> 00:47:08,992
(صفير السونار)

790
00:47:19,044 --> 00:47:21,547
أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل عليه
حربة أخرى جاهزة.

791
00:47:21,630 --> 00:47:23,257
ستروثرز: ها هو ذا!
أحمد، انزل.

792
00:47:23,340 --> 00:47:27,344
لقد دفعت مقابل هذه العملية.
أحصل على طلقة القتل.

793
00:47:27,427 --> 00:47:29,221
لا يا رئيس، لقد حصلنا عليه.

794
00:47:30,055 --> 00:47:32,641
هنا يأتي.

795
00:47:33,100 --> 00:47:34,309
العب جميع الألعاب التي تريدها.

796
00:47:34,393 --> 00:47:36,603
أنا قادم من أجلك،
أيها اللقيط الصغير المتقشر.

797
00:47:36,687 --> 00:47:39,565
أنا قادم لإغرائه بعيدا.
سأقوم بإطلاق النار.

798
00:47:39,648 --> 00:47:42,067
أحمد: لا يا زعيم.
أنا أقفل تسديدتي الآن.

799
00:47:42,150 --> 00:47:44,570
ماذا يفعل؟

800
00:47:44,653 --> 00:47:49,324
سيحاول أن يصدمنا.
أطلق النار عليه. أطلق النار عليه!

801
00:47:50,492 --> 00:47:53,620
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

802
00:47:56,164 --> 00:47:58,125
أحمق اللعنة.

803
00:48:03,589 --> 00:48:05,257
القفز.

804
00:48:13,765 --> 00:48:15,517
(يلهث)

805
00:48:16,476 --> 00:48:18,687
(صر على الأسنان)

806
00:48:21,315 --> 00:48:23,066
(يلهث)

807
00:48:29,615 --> 00:48:31,742
(يلهث)

808
00:48:38,248 --> 00:48:40,083
(الشخير)

809
00:48:54,848 --> 00:48:56,266
(الشخير)

810
00:48:56,350 --> 00:48:58,226
(أنين)

811
00:49:00,771 --> 00:49:03,649
(صراخ)

812
00:49:03,899 --> 00:49:06,109
(ترديد)

813
00:49:07,110 --> 00:49:09,529
(صيحة البومة)

814
00:49:09,613 --> 00:49:11,698
(نعيق الضفادع)

815
00:49:11,782 --> 00:49:13,825
(غناء)

816
00:49:13,909 --> 00:49:17,621
هذا كل ما أستطيع إنقاذه
من قاربي الثاني.

817
00:49:17,704 --> 00:49:20,707
أعتقد أنه يمكننا استخدامه
كحطب.

818
00:49:20,791 --> 00:49:22,084
إذن، لقد فقدت قاربين.

819
00:49:22,167 --> 00:49:24,586
لقد فقدت طائرة
ولا تسمعني
متذمر.

820
00:49:24,670 --> 00:49:26,213
حسنا، في حالة
لم تلاحظ،

821
00:49:26,296 --> 00:49:28,256
أنا لست شريف بالضبط
مانهاتن هنا، ستروثرز.

822
00:49:28,340 --> 00:49:32,386
خسرت قاربين
سوف يضع تجعيد تماما
في الشؤون المالية لمدينتي.

823
00:49:32,469 --> 00:49:36,348
حسنا، سأدفع
للقوارب الخاصة بك.

824
00:49:36,932 --> 00:49:37,641
حقًا؟

825
00:49:37,724 --> 00:49:39,893
نعم. نسميها التبرع.

826
00:49:39,977 --> 00:49:41,603
يمكنني دائما استخدام
الشطب.

827
00:49:41,687 --> 00:49:43,647
سأحصل على أحمد
قطع لك الشيك.

828
00:49:43,730 --> 00:49:45,565
رايلي: حسنًا، شكرًا.

829
00:49:45,649 --> 00:49:50,028
يبدو أن أحمد يحب
لقطع الأشياء، على أي حال.

830
00:49:50,112 --> 00:49:54,199
سيبدو هذا الرأس
رائعة على حائطي.

831
00:49:55,117 --> 00:49:57,911
لا تظن
يجب أن تذهب
على جدار أحمد؟

832
00:49:57,995 --> 00:49:59,663
لقد كان هو الشخص
الذي قتله فعلا.

833
00:49:59,746 --> 00:50:00,998
حسنا، هناك شيء واحد أعرفه هو

834
00:50:01,081 --> 00:50:03,333
هذا الشيء لن يؤكل
أي واحد منا بعد الآن.

835
00:50:03,417 --> 00:50:05,293
وهذا هو الشيء المهم،
أليس كذلك؟

836
00:50:05,377 --> 00:50:07,504
صحيح، لقد نسيت.
لقد أتيت إلى هنا لإنقاذ الأرواح.

837
00:50:07,587 --> 00:50:11,299
أنت بطل كبير.
أعني، أنا على وجه الخصوص
مثل الجزء الذي أنت فيه

838
00:50:11,383 --> 00:50:14,011
تظاهر بالبكاء
عندما جاء التمساح بعدك.

839
00:50:14,094 --> 00:50:17,347
وكان ذلك شجاعا حقا.

840
00:50:18,348 --> 00:50:22,227
أحمد، تريد أن تسرع
معهم شرائح اللحم
قبل أن تنطفئ النار؟

841
00:50:22,310 --> 00:50:26,106
أتعلم؟
يجب عليك أن تدخن واحدة من هذه.

842
00:50:26,189 --> 00:50:29,151
أفضل شيء تذوقته على الإطلاق.

843
00:50:29,234 --> 00:50:31,153
رائحة طيبة.
حسنا، ينبغي أن.

844
00:50:31,236 --> 00:50:32,779
500 دولار لكل صندوق.

845
00:50:32,863 --> 00:50:37,868
بالطبع، كما تعلمون
ما من شأنه أن يسير على ما يرام حقا
مع سيجار جيد؟

846
00:50:37,951 --> 00:50:40,370
فقط القليل من سكوتش.

847
00:50:40,454 --> 00:50:42,205
حسنا، إذا كان لديك
القليل من سكوتش،

848
00:50:42,289 --> 00:50:43,248
أعتقد أنني أستطيع

849
00:50:43,331 --> 00:50:44,833
التخلي عن الحاوية المفتوحة
انتهاك.

850
00:50:44,916 --> 00:50:50,297
أحمد، أخرج
أن جوني ووكر بلو،
هل ستفعل؟

851
00:50:53,216 --> 00:50:54,926
احمد؟

852
00:50:55,010 --> 00:50:56,386
أحمد : خذها بنفسك .

853
00:50:56,470 --> 00:50:58,430
أستميحك عذرا؟

854
00:50:59,389 --> 00:51:02,100
طريقتك سيئة للغاية
من إظهار الامتنان.

855
00:51:02,184 --> 00:51:03,477
اِمتِنان؟

856
00:51:03,560 --> 00:51:05,896
حسنًا، أنا--سأبقيك موظفًا.

857
00:51:05,979 --> 00:51:07,481
موظف؟

858
00:51:07,564 --> 00:51:09,483
لسنوات كنت أنتظرك.

859
00:51:09,566 --> 00:51:13,570
لقد طبخت وقمت بالتنظيف
وأنا قتلت من أجلك

860
00:51:13,653 --> 00:51:16,406
وأبدا مرة واحدة
شكرا واحدة.

861
00:51:16,490 --> 00:51:20,702
حسنا، أحتاج أن أذكرك
أنه إذا لم يكن بالنسبة لي،

862
00:51:20,786 --> 00:51:22,329
كنت لا تزال كذلك
عشاء الأسد؟

863
00:51:22,412 --> 00:51:25,332
لقد أنقذت حياتك،
لذلك لا تتحدث معي
عن الامتنان.

864
00:51:25,415 --> 00:51:27,501
أوه، أتذكر ذلك الأسد.

865
00:51:27,584 --> 00:51:28,919
أتذكر ذلك الأسد
جيد جدًا،

866
00:51:29,002 --> 00:51:31,296
ولكن ليس لأنه أخذك
أربع طلقات لضربه

867
00:51:31,379 --> 00:51:34,049
في نطاق نقطة فارغة،

868
00:51:34,132 --> 00:51:37,385
بما في ذلك هذا واحد
وهذا واحد.

869
00:51:37,469 --> 00:51:40,931
أتذكر ذلك الأسد
لأنك ذكرتني
منه كل يوم

870
00:51:41,014 --> 00:51:45,060
على مدى 14 عاما الماضية
من حياتي.

871
00:51:45,143 --> 00:51:47,479
حسنا، هذا ينتهي اليوم.

872
00:51:51,650 --> 00:51:54,528
لقد تم سداد ديني لك

873
00:51:55,070 --> 00:51:56,071
بالكامل.

874
00:51:56,154 --> 00:52:00,951
أتمنى لك حظا سعيدا
في العثور على موظف جديد.

875
00:52:03,829 --> 00:52:08,333
نعم، استمر. بخير.
لا أحتاجك، على أي حال.

876
00:52:10,293 --> 00:52:14,047
حسنا، أنا أنتقل
ليلا.

877
00:52:14,131 --> 00:52:15,715
(يضحك)

878
00:52:16,633 --> 00:52:20,470
(تشقق الرعد)

879
00:52:20,971 --> 00:52:23,306
قل لي شيئا،
ستروثرز،

880
00:52:23,390 --> 00:52:26,143
إلى متى أنت وأحمد
تم الزواج؟

881
00:52:26,226 --> 00:52:27,894
(تنهدات)

882
00:52:32,899 --> 00:52:37,404
أنا متأكد
منظرك لغروب الشمس
سوف يكون يستحق كل هذا العناء غدا.

883
00:52:37,487 --> 00:52:41,032
ماذا عن كونها رياضة
ومساعدتنا
من أجل الزمن القديم؟

884
00:52:41,116 --> 00:52:44,161
ماذا عن
قمت بإعادة نصب خيمتك
في البحيرة؟

885
00:52:44,244 --> 00:52:45,495
قد يكون أكثر جفافا.

886
00:52:45,579 --> 00:52:46,538
(أحمد يضحك)

887
00:52:46,621 --> 00:52:47,956
تعتقد
إنه ضروري حقًا

888
00:52:48,039 --> 00:52:49,833
لكي تكون
تتمتع نفسك كثيرا؟

889
00:52:49,916 --> 00:52:51,293
ربما الآن
سيكون لديك بعض الاحترام

890
00:52:51,376 --> 00:52:54,296
للرجل القادم
من يقوم بأعمالك القذرة.

891
00:52:54,379 --> 00:52:56,214
(الشخير)

892
00:53:01,553 --> 00:53:02,679
(تنهدات)

893
00:53:02,762 --> 00:53:05,473
ستروثرز: حسنًا، آمل ذلك
أنت لطيف ومريح هناك.

894
00:53:05,557 --> 00:53:08,810
نعم، مريحة جدا.
شكرًا لك.

895
00:53:08,894 --> 00:53:10,729
ابن ...

896
00:53:17,402 --> 00:53:18,945
هل يمكننا التوقف للاستراحة؟

897
00:53:19,029 --> 00:53:21,823
أعتقد أننا يجب أن نحاول
وابتعد قدر الإمكان
من البحيرة قدر الإمكان.

898
00:53:21,907 --> 00:53:24,409
سكوت، نحن لا نعرف حتى
أين نحن.

899
00:53:24,492 --> 00:53:27,829
لقد كنا نتجول
حول لساعات.

900
00:53:29,664 --> 00:53:34,211
حسنًا.
دعونا نحاول العثور عليها
مكان للاختباء، حسنا؟

901
00:53:42,052 --> 00:53:43,762
(زئير)

902
00:54:01,613 --> 00:54:03,156
أنت مرتاح؟

903
00:54:03,240 --> 00:54:05,283
إلى جانب كونها مبللة،

904
00:54:05,367 --> 00:54:06,910
البرد القارص،
وجائع بما فيه الكفاية

905
00:54:06,993 --> 00:54:09,496
لتناول الطعام كاملا
بوفيه هوم تاون؟

906
00:54:09,579 --> 00:54:12,207
نعم، أنا في حالة ممتازة.

907
00:54:12,290 --> 00:54:16,586
نعم، كان ذلك نوعًا ما
سؤال غبي، هاه؟

908
00:54:17,212 --> 00:54:21,258
لا، لقد كانت حلوة. شكرًا.

909
00:54:21,841 --> 00:54:24,344
مهلا، يمكن أن يكون أسوأ.

910
00:54:24,427 --> 00:54:25,845
كيف؟

911
00:54:26,388 --> 00:54:29,724
يمكن أن أكون هنا
كل ذلك بنفسي.

912
00:54:31,810 --> 00:54:32,811
(سرقة أوراق الشجر)

913
00:54:32,894 --> 00:54:34,938
(كلاهما يلهث)

914
00:54:40,277 --> 00:54:41,695
(الشخير)

915
00:54:41,778 --> 00:54:43,863
يا الله!
الحمد لله أنكم أنتم يا رفاق.

916
00:54:43,947 --> 00:54:45,115
لاري!

917
00:54:45,198 --> 00:54:47,367
أين راشيل؟
هل هي بخير؟

918
00:54:47,450 --> 00:54:50,996
لم تنجح.
أين ثاد؟

919
00:54:52,163 --> 00:54:55,041
يا إلهي!
سوف نموت يا رجل!

920
00:54:55,125 --> 00:54:59,170
(ينتحب)

921
00:54:59,254 --> 00:55:02,590
علينا أن نواصل التحرك.
تعال.

922
00:55:05,385 --> 00:55:07,679
(شخير التمساح)

923
00:55:24,696 --> 00:55:29,492
أحمد! أحمد! أحمد! أحمد!

924
00:55:31,661 --> 00:55:34,080
(ستروثرز يصرخ)

925
00:55:37,042 --> 00:55:41,671
هيا! تعال! يذهب!

926
00:55:43,173 --> 00:55:44,758
أحمد! تعال!

927
00:55:44,841 --> 00:55:46,634
(زمجرة)

928
00:56:09,240 --> 00:56:11,159
(صراخ)

929
00:56:11,701 --> 00:56:12,911
(الشخير)

930
00:56:12,994 --> 00:56:14,704
جيمس!

931
00:56:20,251 --> 00:56:22,128
جيمس!

932
00:56:23,630 --> 00:56:25,465
(صراخ)

933
00:56:29,594 --> 00:56:32,389
أحمد، انتظر!

934
00:56:37,685 --> 00:56:39,896
لقد ذهب.

935
00:56:45,193 --> 00:56:47,112
(تنهدات)

936
00:56:54,869 --> 00:56:57,330
أين--أين أحمد؟

937
00:57:08,299 --> 00:57:10,844
(صيحة البومة)

938
00:57:10,927 --> 00:57:15,223
لا بأس.
أنا متأكد من البوم
لم آكل أحدا أبدا.

939
00:57:15,306 --> 00:57:16,808
نعم؟ كيف علمت بذلك؟

940
00:57:16,891 --> 00:57:19,727
لم أكن أعتقد
كان هناك تماسيح
حتى في ولاية ماين سواء.

941
00:57:19,811 --> 00:57:21,646
في الواقع، أعتقد
إنه تمساح.

942
00:57:21,729 --> 00:57:26,317
سمعت شائعات
لقد ضاع هذا الشخص هنا
منذ عدة سنوات.

943
00:57:33,283 --> 00:57:36,453
(على الراديو)
مرحبا؟ إنه الشريف رايلي.
هل هناك أحد؟ ادخل.

944
00:57:36,536 --> 00:57:39,497
شريف، شريف، أنا هنا.
أنا هنا.
كيف حالك؟

945
00:57:39,581 --> 00:57:40,874
لا تسير الأمور على ما يرام.

946
00:57:40,957 --> 00:57:43,418
هناك آخر من هؤلاء
التماسيح الرتق هنا،

947
00:57:43,501 --> 00:57:45,128
أخرج للتو
رجل سترذرز.

948
00:57:45,211 --> 00:57:48,381
الاستماع، من فضلك
احصل على الهاتف
والتحدث إلى مايك هوبسون الابن؟

949
00:57:48,465 --> 00:57:50,633
أخبره أننا لا نستطيع الانتظار
حوله بعد الآن.

950
00:57:50,717 --> 00:57:53,052
نحن بحاجة إلى هذا القارب في أسرع وقت ممكن.

951
00:57:53,136 --> 00:57:54,387
سوف تفعل.

952
00:57:54,471 --> 00:57:56,264
و شريف...

953
00:57:56,347 --> 00:57:57,348
ماذا؟

954
00:57:57,432 --> 00:57:59,309
لقد نسيت تقريبا.
لقد اتصل سكوت اليوم

955
00:57:59,392 --> 00:58:00,727
قال ليقول لك
انه ذاهب للتخييم

956
00:58:00,810 --> 00:58:02,228
مع بعض الأصدقاء
الليلة في البحيرة.

957
00:58:02,312 --> 00:58:04,355
لم أفعل
سمعت منه منذ ذلك الحين.

958
00:58:04,439 --> 00:58:05,815
اعتقدت أنني قلت لك
لإغلاق البحيرة.

959
00:58:05,899 --> 00:58:07,525
لا أحد يفترض أن يكون
على البحيرة.

960
00:58:07,609 --> 00:58:11,905
نعم، لم أكن متأكدا تماما
ماذا--ماذا قصدت بذلك.

961
00:58:11,988 --> 00:58:16,201
عندما أعود إلى المكتب
سأرمي
ثبة عليك. زيادة.

962
00:58:16,284 --> 00:58:18,786
-زيادة.
-عليك اللعنة!

963
00:58:18,870 --> 00:58:20,205
ما أخبارك؟

964
00:58:20,288 --> 00:58:22,332
ابني هناك
في مكان ما على البحيرة
مع أصدقائه.

965
00:58:22,415 --> 00:58:23,875
يجب أن أذهب للعثور عليه.

966
00:58:23,958 --> 00:58:27,545
حسنا، ربما كذلك
جلب بعض القوة النارية.

967
00:58:28,171 --> 00:58:29,672
أحضر الاختصار الخاص بك.

968
00:58:29,756 --> 00:58:32,175
بلدي ماذا؟

969
00:58:32,258 --> 00:58:34,344
BYA.

970
00:58:34,636 --> 00:58:36,304
أوه.

971
00:58:39,390 --> 00:58:44,187
ربما ذهب إلى
المخيم
أكثر من مجنون سادي.

972
00:58:45,522 --> 00:58:47,857
(شخير التمساح)

973
00:58:48,358 --> 00:58:50,151
(يلهث)

974
00:58:55,782 --> 00:58:57,659
ماذا نفعل؟

975
00:58:58,284 --> 00:58:59,410
يجري.
لا.

976
00:58:59,494 --> 00:59:01,120
إنه سريع جدًا.
سوف يمسك بنا.

977
00:59:01,204 --> 00:59:03,748
حسنًا، ماذا نفعل إذن؟

978
00:59:03,831 --> 00:59:05,041
نحن نصعد.

979
00:59:05,124 --> 00:59:06,960
هل تمزح معي؟

980
00:59:34,153 --> 00:59:35,947
سكوت! انتبه!
سكوت!

981
00:59:36,030 --> 00:59:38,074
كيري: أسرع! حرك ساقك.

982
00:59:38,157 --> 00:59:40,159
سكوت، هيا.

983
00:59:40,243 --> 00:59:41,160
(الشخير)

984
00:59:41,244 --> 00:59:42,328
اصعده! تعال!
يذهب. يذهب!

985
00:59:42,412 --> 00:59:45,456
اصعد هنا!
واصل التقدم!

986
00:59:48,626 --> 00:59:49,627
(رنين)

987
00:59:49,711 --> 00:59:50,837
ستروثرز: ما هذا؟

988
00:59:50,920 --> 00:59:52,547
إيما: اعتقدت
قمت بإغلاق البحيرة.

989
00:59:52,630 --> 00:59:53,923
نعم فعلت
اغلاق البحيرة.

990
00:59:54,007 --> 00:59:55,633
نحن ذاهبون ل
منزل سادي بيكرمان,

991
00:59:55,717 --> 00:59:59,762
اكتشف بالضبط
ما نحن ضد.

992
01:00:08,354 --> 01:00:10,898
رايلي: سادي!

993
01:00:11,733 --> 01:00:13,776
أحتاج أن أتحدث معك!

994
01:00:15,069 --> 01:00:17,530
لقد تأخرت قليلاً يا شريف.

995
01:00:17,947 --> 01:00:19,490
هل حصلت على هذا المذكرة،

996
01:00:19,574 --> 01:00:23,828
أو هل أتيت للتو
لإلقاء نظرة خاطفة
في سيدة عجوز في ثوب النوم؟

997
01:00:23,911 --> 01:00:25,538
انظر، ليس لدي وقت
لألعابك.

998
01:00:25,622 --> 01:00:28,249
لدي بعض الأسئلة.
أحتاج إلى بعض الإجابات المباشرة.

999
01:00:28,333 --> 01:00:31,002
حسنا، إلا إذا
أنت تعتقلني،

1000
01:00:31,085 --> 01:00:34,297
كل ما حصلت عليه بالنسبة لك
لا شيء.

1001
01:00:34,380 --> 01:00:36,883
خذها على طريقتك، سادي.
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1002
01:00:36,966 --> 01:00:40,511
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضد
لك في المحكمة.

1003
01:00:40,595 --> 01:00:45,767
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا العمل التمساح.

1004
01:00:45,850 --> 01:00:46,976
سادي!

1005
01:00:47,060 --> 01:00:48,811
لقد أخبرتك بالفعل،
لدي بعض الأسئلة

1006
01:00:48,895 --> 01:00:51,189
وأنا بحاجة إلى بعض
إجابات سخيفة منك.

1007
01:00:51,272 --> 01:00:52,774
أود أن أطلب منكم جميعا الدخول
للحصول على كأس ليلية

1008
01:00:52,857 --> 01:00:56,277
ولكن أعتقد
ستبدوون جميعًا أفضل
في قبعة غبية.

1009
01:00:56,361 --> 01:00:57,904
اسمعي يا سادي
من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ..

1010
01:00:57,987 --> 01:00:59,030
إيما: هذا أمر خطير.

1011
01:00:59,113 --> 01:01:00,365
حياة الناس
على المحك.

1012
01:01:00,448 --> 01:01:01,991
من المؤسف أنك لا تستطيع التحدث
إلى أختي.

1013
01:01:02,075 --> 01:01:04,285
سمعت
كان لديها تاريخ لا بأس به
مع التماسيح.

1014
01:01:04,369 --> 01:01:09,248
سادي، ابني هناك
الآن في مكان ما
مع أصدقائه.

1015
01:01:09,332 --> 01:01:10,416
ابني سادي. لو سمحت.

1016
01:01:10,500 --> 01:01:12,126
ربما أعرف
شيئا قليلا.

1017
01:01:12,210 --> 01:01:14,671
هذا عظيم.
أي شيء يمكنك أن تقول لنا
سوف يساعد.

1018
01:01:14,754 --> 01:01:16,255
ليخبر أحدكم تريكسي

1019
01:01:16,339 --> 01:01:20,843
لإغلاق ثقب الكعكة لها
قبل أن أغير رأيي.

1020
01:01:20,927 --> 01:01:22,970
إيما.

1021
01:01:24,597 --> 01:01:26,724
هناك ثلاثة منهم.

1022
01:01:26,808 --> 01:01:29,310
(تنهدات)
حسنًا؟

1023
01:01:29,394 --> 01:01:31,396
ثلاثة منهم؟

1024
01:01:34,065 --> 01:01:35,650
هناك ماكس.

1025
01:01:36,234 --> 01:01:38,111
لقد سميته
بعد زوجي الراحل

1026
01:01:38,194 --> 01:01:42,031
لأنه كان جائعاً دائماً
كما كان ماكس.

1027
01:01:42,490 --> 01:01:46,369
ثم هناك، اه، جورج الابن،

1028
01:01:46,452 --> 01:01:52,166
سميت على اسم الرئيس
لأنه كان بطيئا أيضا.

1029
01:01:52,709 --> 01:01:56,629
والأخيرة
كانت الفتاة الكبيرة مارثا،

1030
01:01:57,130 --> 01:01:59,132
مارثا ستيوارت,

1031
01:01:59,215 --> 01:02:01,676
طائر صعب جدًا
في حقها.

1032
01:02:01,759 --> 01:02:04,262
كيف تعرف أنها أنثى؟

1033
01:02:04,345 --> 01:02:08,599
لقد حصلت على خط متوسط
أنا لم أر قط في أي رجل.

1034
01:02:09,934 --> 01:02:12,061
أيضا...

1035
01:02:13,980 --> 01:02:15,940
(همس)
لقد أمسكت بجورج الابن وهو يحاول

1036
01:02:16,023 --> 01:02:20,820
لتلتصق بها
ليلة واحدة على الشاطئ.

1037
01:02:20,903 --> 01:02:24,115
أتساءل
أي واحد من هؤلاء يا عزيزي
أخرج أحمد.

1038
01:02:24,198 --> 01:02:25,950
سترثرز.

1039
01:02:26,033 --> 01:02:27,160
عفوا؟

1040
01:02:27,243 --> 01:02:30,830
لقد قلت للتو، أم،
إنها أسماء رائعتين.

1041
01:02:30,913 --> 01:02:35,501
حشرها، السراويل الفاخرة.
تعتقد
أنا بعض القرقرة البكم.

1042
01:02:35,585 --> 01:02:37,378
أنا أعرف ما تحاول
أن تفعل لهم!

1043
01:02:37,462 --> 01:02:38,671
سادي، سادي،
سادي، سادي.

1044
01:02:38,755 --> 01:02:41,132
احكي لي اه
ماذا كنت...

1045
01:02:41,215 --> 01:02:44,427
ماذا كنت
تغذية هذه الأشياء؟

1046
01:03:08,409 --> 01:03:10,620
ما هذا؟

1047
01:03:11,204 --> 01:03:14,999
لا شئ.
العودة إلى النوم.

1048
01:03:30,473 --> 01:03:32,266
يا إلهي. هذا حقير.

1049
01:03:32,350 --> 01:03:34,602
لا تقل لي أنك
أحد هؤلاء النباتيين.

1050
01:03:34,685 --> 01:03:38,022
لا، يتم ضخ هذا اللحم
مليئة بهرمونات النمو،

1051
01:03:38,105 --> 01:03:40,233
أنا مندهش
تلك التماسيح لا تزال على قيد الحياة.

1052
01:03:40,316 --> 01:03:44,362
حسنا، لا أستطيع تحمله
ثلاثة طن
كوبي لحوم البقر في الشهر.

1053
01:03:44,445 --> 01:03:48,658
فحوصات الضمان الاجتماعي الخاصة بي
ليس ما كانوا عليه من قبل.

1054
01:03:48,741 --> 01:03:53,162
هذا كل شيء
لقد كنت تطعمهم يا سادي
لحم البقر الذي رفضته إدارة الغذاء والدواء؟

1055
01:03:53,579 --> 01:03:54,705
الى حد كبير.

1056
01:03:54,789 --> 01:03:57,333
لقد لاحظت أنهم كانوا
الكثير من الجوع في الآونة الأخيرة.

1057
01:03:57,416 --> 01:04:02,421
أكلت مارثا أمس
فأر كبير خارج قفص الاتهام الخاص بي.

1058
01:04:05,091 --> 01:04:08,052
يجب أن نخرج
والعثور على هؤلاء الأطفال.

1059
01:04:10,263 --> 01:04:11,597
سادي، إستمعي، اه،

1060
01:04:11,681 --> 01:04:13,266
أريد أن أشكرك
لإعطائي
هذه المعلومات.

1061
01:04:13,349 --> 01:04:17,687
أعلم أنه لا يمكن أن يكون كذلك
سهل بالنسبة لك.

1062
01:04:18,312 --> 01:04:19,605
عندما أفعل
ما الذي يجب علي فعله،

1063
01:04:19,689 --> 01:04:22,775
أعدك بأنني سأكون كذلك
إنسانية قدر الإمكان.

1064
01:04:23,067 --> 01:04:24,986
حظ سعيد.

1065
01:04:28,489 --> 01:04:33,578
أطفالي بالتأكيد كالجحيم
لن يكون إنسانيًا جدًا معك.

1066
01:04:37,498 --> 01:04:41,919
لاري، هيا يا صاح،
استيقظ.

1067
01:04:42,003 --> 01:04:44,630
لاري! استيقظ يا صاح.

1068
01:04:44,714 --> 01:04:47,049
حان دورك
لتكون بالمرصاد.

1069
01:04:47,133 --> 01:04:49,552
نعم، حسنا، بخير.

1070
01:04:50,511 --> 01:04:52,847
أبقِ عينيك مقشرتين
لهذا الشيء.

1071
01:04:52,930 --> 01:04:56,434
أيقظنا
إذا عاد
في البحيرة.

1072
01:04:56,517 --> 01:04:59,312
أنا أعرف. أنا لست غبيا.

1073
01:04:59,395 --> 01:05:01,647
إذا قلت ذلك.

1074
01:05:01,731 --> 01:05:05,484
رايلي: أوه، لا. سكوت! سكوت؟

1075
01:05:07,320 --> 01:05:10,364
انتظر دقيقة.
هذا ليس سكوت.
أنا أتعرف على هذا الحذاء الرياضي.

1076
01:05:10,448 --> 01:05:13,326
هذا ثاديوس،
صبي الرجل العجوز ساندرز.

1077
01:05:14,952 --> 01:05:16,203
طفل فقير.

1078
01:05:16,287 --> 01:05:18,289
يا إلهي.

1079
01:05:19,123 --> 01:05:20,583
ما هذا الشيء؟

1080
01:05:21,500 --> 01:05:26,172
إنه عش، مما يعني
ماما تمساح قريب
وهي إقليمية

1081
01:05:26,255 --> 01:05:27,924
وهي جائعة
وقد تم تحديدها.

1082
01:05:28,007 --> 01:05:30,217
-يبدو مثل الزوجة السابقة.
-هذا ليس مضحكا.

1083
01:05:30,301 --> 01:05:32,345
نحن بحاجة للحصول على
هذا البيض من هنا
في أقرب وقت ممكن

1084
01:05:32,428 --> 01:05:34,513
- قبل أن يفقسوا.
- نعم، دعونا نفترق.

1085
01:05:34,597 --> 01:05:37,058
(ستروثرز)، ابقَ هنا
مع إيما ومساعدتها
اخرج البيض.

1086
01:05:37,141 --> 01:05:39,101
اخرجهم؟ أعتقد
يجب علينا تفجيرهم.

1087
01:05:39,185 --> 01:05:40,394
ليست فرصة.

1088
01:05:40,478 --> 01:05:41,854
نحن بحاجة للحصول على
هذا البيض من هنا

1089
01:05:41,938 --> 01:05:43,564
والعودة إلى المختبر
في أقرب وقت ممكن.

1090
01:05:43,648 --> 01:05:45,816
حسنا، أيا كان
بحق الجحيم ما تفعله،
افعل ذلك على عجل.

1091
01:05:45,900 --> 01:05:47,818
حسنًا، حسنًا، سنلتقي بك
مرة أخرى في المخيم.

1092
01:05:47,902 --> 01:05:49,028
هل تذهب لتجد سكوت؟

1093
01:05:49,111 --> 01:05:51,614
حسنًا. أعطني
قاذفة القنابل اليدوية.

1094
01:05:51,697 --> 01:05:54,742
أعطني
قاذفة القنابل اليدوية!

1095
01:05:56,619 --> 01:05:58,955
أنتما الإثنان كن حذرا.

1096
01:05:59,372 --> 01:06:01,165
هل تسمعني؟

1097
01:06:01,248 --> 01:06:02,708
نعم.

1098
01:06:05,836 --> 01:06:07,922
رايلي: سكوت!

1099
01:06:09,298 --> 01:06:11,050
(الشخير)

1100
01:06:27,066 --> 01:06:28,818
لاري، هل أنت بخير؟

1101
01:06:28,901 --> 01:06:30,653
(يضحك)

1102
01:06:31,946 --> 01:06:34,573
لا تقلقوا يا شباب. أنا بخير.

1103
01:06:34,657 --> 01:06:37,451
يا هذه الارض
لينة حقا.

1104
01:06:37,535 --> 01:06:40,287
(همس)
لاري، لا تتحرك.

1105
01:06:40,371 --> 01:06:42,873
هذه ليست الأرض.

1106
01:06:43,541 --> 01:06:46,961
ما هيك
هل تتحدث عنه؟

1107
01:06:47,545 --> 01:06:49,880
لا تفعل ذلك.

1108
01:06:59,390 --> 01:07:00,766
(مرتجف)

1109
01:07:00,850 --> 01:07:02,810
أوه، القرف!

1110
01:07:03,310 --> 01:07:04,729
يجري!

1111
01:07:07,606 --> 01:07:09,817
(لاري يصرخ)

1112
01:07:22,788 --> 01:07:24,665
(لاري يصرخ)

1113
01:07:24,749 --> 01:07:27,084
هل يمكن لأي أحد أن يسمعني؟

1114
01:07:27,168 --> 01:07:29,170
(يتوقف الصراخ)

1115
01:07:35,134 --> 01:07:37,845
الآن هي فرصتنا.
إذا قفزنا للأسفل وركضنا،
يمكننا أن نصل إلى الطريق

1116
01:07:37,928 --> 01:07:40,848
قبل أن يعود،
ومن ثم نحن في المنزل مجانا.

1117
01:07:40,931 --> 01:07:42,850
لن أذهب إلى هناك.
مستحيل.

1118
01:07:42,933 --> 01:07:44,518
لا يمكننا البقاء هنا
إلى الأبد.

1119
01:07:44,602 --> 01:07:47,646
من يدري
متى ستصل المساعدة إلى هنا؟
إما الآن أو أبداً.

1120
01:07:47,730 --> 01:07:49,440
هل تعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك؟

1121
01:07:49,523 --> 01:07:50,566
نعم.

1122
01:07:50,649 --> 01:07:52,526
تمام. أنت أولاً.

1123
01:07:52,610 --> 01:07:55,071
حسنًا. ترقب.

1124
01:08:01,077 --> 01:08:03,621
تمام. تعال.

1125
01:08:04,246 --> 01:08:05,748
انتظر. انها لا تزال هنا.

1126
01:08:05,831 --> 01:08:08,084
(شخير التمساح)

1127
01:08:16,342 --> 01:08:18,052
(همس)
سنفعل ذلك في الثالثة.

1128
01:08:18,135 --> 01:08:20,429
-ماذا لو لحق بنا؟
-لن يحدث ذلك.

1129
01:08:20,513 --> 01:08:23,015
-أنا خائفة يا سكوت.
-لا تكن. مستعد؟

1130
01:08:23,099 --> 01:08:26,060
واحد اثنين ثلاثة.

1131
01:08:26,143 --> 01:08:27,937
(نباح)

1132
01:08:28,521 --> 01:08:30,439
ديزي.

1133
01:08:31,273 --> 01:08:32,274
انتظر! ستكون بخير.

1134
01:08:32,358 --> 01:08:34,819
لا!
علينا أن نركض الآن!

1135
01:08:37,071 --> 01:08:38,155
ماذا عن ديزي؟

1136
01:08:38,239 --> 01:08:40,074
سوف نعود لها.

1137
01:08:40,157 --> 01:08:42,201
(ديزي باركينج)

1138
01:08:42,952 --> 01:08:44,954
سكوت!

1139
01:08:45,746 --> 01:08:47,456
رايلي: سكوت!

1140
01:08:47,540 --> 01:08:49,458
انزل.

1141
01:08:57,591 --> 01:08:59,969
أنتما بخير؟

1142
01:09:01,762 --> 01:09:04,932
نعم. نعم، نحن بخير.
لكن ثاد و...

1143
01:09:05,015 --> 01:09:06,350
نعم، أعرف. رأيته.

1144
01:09:06,433 --> 01:09:07,810
فكرت للحظة
لقد كان أنت.

1145
01:09:07,893 --> 01:09:10,062
هل هناك أي شخص آخر
هنا معك؟

1146
01:09:10,146 --> 01:09:12,606
قصة طويلة.
قل لي في الطريق
من هنا.

1147
01:09:12,690 --> 01:09:14,275
يجب علينا... علينا أن نغادر.

1148
01:09:14,358 --> 01:09:15,818
لا يزال هناك واحد آخر
من تلك الأشياء اللعينة

1149
01:09:15,901 --> 01:09:19,029
هنا في مكان ما.
تعال.

1150
01:09:48,392 --> 01:09:50,060
(تنهدات)

1151
01:09:50,769 --> 01:09:53,355
سوف يفسر هذا العش
عدوانهم المفاجئ

1152
01:09:53,439 --> 01:09:55,983
حماية الشباب
هو عمل خطير.

1153
01:09:56,066 --> 01:09:58,485
حسنا، هذا حقا
رائعة.

1154
01:09:58,569 --> 01:10:00,738
لكن الآن
أنا أكثر قلقا
مع العمل الجاد

1155
01:10:00,821 --> 01:10:05,701
لحماية مؤخرتي الخاصة،
لذلك دعونا ننتهي من هذا، هاه؟

1156
01:10:06,368 --> 01:10:09,413
هنا، اسمحوا لي
أعطيك يد المساعدة في ذلك.

1157
01:10:09,496 --> 01:10:10,664
(آهات)

1158
01:10:10,748 --> 01:10:12,082
هل أنت بخير؟

1159
01:10:12,166 --> 01:10:14,335
ركبتي، إصابة قديمة.

1160
01:10:14,418 --> 01:10:15,211
الصيد؟

1161
01:10:15,294 --> 01:10:18,380
اه، دروس التانغو، في الواقع.

1162
01:10:26,096 --> 01:10:28,724
سادي! افتح.

1163
01:10:29,433 --> 01:10:30,517
أهلاً.

1164
01:10:30,601 --> 01:10:32,645
يجب أن تكون شريف، الابن.

1165
01:10:32,728 --> 01:10:34,855
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
الحصول على أكل.

1166
01:10:34,939 --> 01:10:38,651
أنت تعرف والدك
غبي غبي، أليس كذلك؟

1167
01:10:38,901 --> 01:10:40,069
نعم.

1168
01:10:40,152 --> 01:10:42,071
إنه فتى لطيف، شريف.
شكرا لك...

1169
01:10:42,154 --> 01:10:46,617
التركيز. اسمع، أنا بحاجة
هذين للبقاء هنا
حتى وصول النسخة الاحتياطية.

1170
01:10:46,700 --> 01:10:50,746
وأنا بحاجة للذهاب للحصول على
شيء ما خارج الثلاجة الخاصة بك.
شكرًا لك.

1171
01:10:50,829 --> 01:10:53,874
قريبا جدا
يجب أن أبدأ
فرض الإيجار عليك.

1172
01:10:53,958 --> 01:10:55,584
رايلي:
إرسال فاتورة إلى الدولة.

1173
01:10:55,668 --> 01:10:57,503
ادخل.

1174
01:10:57,586 --> 01:11:01,590
فقط تأكد
تمسح قدميك
قبلك...

1175
01:11:01,674 --> 01:11:03,759
سادي: يا رب.

1176
01:11:07,721 --> 01:11:10,933
أنظر إلى ذلك.
نشأت في الحظيرة؟

1177
01:11:12,810 --> 01:11:14,353
(السعال)

1178
01:11:14,436 --> 01:11:16,272
ادخل.

1179
01:11:17,231 --> 01:11:20,150
انتظر! أبي،
من فضلك دعني أساعدك.

1180
01:11:20,234 --> 01:11:24,488
ليس لدي وقت
لشرح هذا
لك مرة أخرى الآن، الابن.

1181
01:11:26,073 --> 01:11:28,659
ماذا لو لم تفعل ذلك
إعادته؟ ثم ماذا؟

1182
01:11:28,742 --> 01:11:30,369
إذا حدث أي شيء
لك هناك

1183
01:11:30,452 --> 01:11:31,996
لن أكون قادرًا أبدًا
أن أسامح نفسي.

1184
01:11:32,079 --> 01:11:36,792
سيكون الأمر أسوأ بكثير
من أن لا أتمكن من إعادته.

1185
01:11:39,295 --> 01:11:41,171
انظر،

1186
01:11:41,255 --> 01:11:46,135
لقد أنقذت حياة كيري.
أنا فخور بك حقًا.

1187
01:11:46,218 --> 01:11:49,471
لكن عليك البقاء هنا.
عليك أن تعتني بها.

1188
01:11:49,555 --> 01:11:52,975
إنها تحتاجك الآن
أكثر بكثير مما أفعل.

1189
01:11:54,435 --> 01:11:58,188
الى جانب ذلك، على ما أعتقد
إنها تحبك نوعًا ما.

1190
01:11:58,939 --> 01:12:01,275
إنها تحبني،
أليس كذلك؟

1191
01:12:01,984 --> 01:12:07,281
شخص ما يكبر.
شخص ما أصبح أكثر ذكاءً.

1192
01:12:08,949 --> 01:12:11,368
سوف أراك يا بني.

1193
01:12:12,619 --> 01:12:14,997
أب؟
نعم!

1194
01:12:18,000 --> 01:12:20,294
حظ سعيد.

1195
01:12:25,341 --> 01:12:27,926
حظا سعيدا لك أيضا.

1196
01:12:33,140 --> 01:12:34,725
هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

1197
01:12:34,808 --> 01:12:38,854
أعني، أعتقد
كنا في موقع جيد جدًا
مرة أخرى في المخيم.

1198
01:12:38,937 --> 01:12:41,315
حسنًا، هل يمكنك رؤية العش؟

1199
01:12:42,316 --> 01:12:47,529
لا، ولكن أستطيع أن أرى شريف.
رايلي! هنا!

1200
01:12:50,574 --> 01:12:52,743
حصلت على هذا
من ثلاجة سادي
لاستخدامها كطعم.

1201
01:12:52,826 --> 01:12:56,580
سيكون الأطفال آمنين هناك.
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين هنا؟

1202
01:12:56,663 --> 01:12:58,582
اعتقدت أنني قلت لك
للانتظار مرة أخرى في المخيم.

1203
01:12:58,665 --> 01:13:00,667
حسنًا، كان ستروثرز هو من سيفعل ذلك
استيقظ عاليا بما فيه الكفاية

1204
01:13:00,751 --> 01:13:02,086
لرؤية العش، ولكن...

1205
01:13:02,169 --> 01:13:06,382
هيا يا ستروثرز
توقف عن التسكع.
اصعد هناك.

1206
01:13:09,093 --> 01:13:11,637
هيا، لدي خطة.

1207
01:13:11,720 --> 01:13:13,889
تسلق سعيد، ستروثرز.

1208
01:13:13,972 --> 01:13:15,224
لقد حصل على خطة.

1209
01:13:15,307 --> 01:13:19,103
حسنا، أنا متأكد
انها أفضل من لك.

1210
01:13:19,186 --> 01:13:22,731
رايلي: كشاف جيد
دائما لديه خطة ب.

1211
01:13:22,815 --> 01:13:25,859
لذلك، هل تعتقد حقا
سوف تأكل
واحدة من هذه الأشياء؟

1212
01:13:25,943 --> 01:13:27,820
لا في الواقع
يجب أن تأكل
واحدة من هذه الأشياء.

1213
01:13:27,903 --> 01:13:30,489
يجب فقط أن تحصل عليه
قريب بما فيه الكفاية

1214
01:13:30,572 --> 01:13:33,117
حتى أتمكن من إفساد يومه

1215
01:13:33,200 --> 01:13:35,536
عندما أضغط على هذا الزر.

1216
01:13:37,079 --> 01:13:38,455
علاوة على ذلك، أي شيء أفضل

1217
01:13:38,539 --> 01:13:41,500
من الأمل
ينزل ستروثرز
تسديدة جيدة، أليس كذلك؟

1218
01:13:41,583 --> 01:13:43,502
تعال.

1219
01:13:56,598 --> 01:13:57,808
شكرًا لك.

1220
01:13:57,891 --> 01:14:00,060
لم أكن أعرف أحدا
عاش هنا.

1221
01:14:00,144 --> 01:14:02,438
نعم. أنا فقط.

1222
01:14:02,521 --> 01:14:06,608
لكني أحصل على الزوار
من وقت لآخر.

1223
01:14:07,651 --> 01:14:09,236
يجب أن تصبح وحيدا.

1224
01:14:14,283 --> 01:14:16,285
هل لديك أي أطفال؟

1225
01:14:21,623 --> 01:14:23,959
يمكنك أن تقول ذلك.

1226
01:14:26,295 --> 01:14:29,131
توفي اثنان منهم مؤخرا.

1227
01:14:33,427 --> 01:14:38,974
لقد كانوا أولاد جيدين.
لقد أحببتهم كثيرًا.

1228
01:14:39,057 --> 01:14:41,268
ثلاثة من أصدقائي
مات هناك.

1229
01:14:41,351 --> 01:14:45,731
لقد أكلتهم هذه الكبيرة،
وحوش قبيحة.

1230
01:14:47,733 --> 01:14:50,277
قبيح؟ هل هذا صحيح؟

1231
01:14:50,360 --> 01:14:52,279
نعم.

1232
01:14:52,362 --> 01:14:54,156
كان يجب أن تراهم.

1233
01:14:54,239 --> 01:14:59,119
مخلوقات كبيرة وقذرة.
لقد كانوا شريرين.

1234
01:15:01,246 --> 01:15:03,916
فتيات صغيرات جميلات.

1235
01:15:04,208 --> 01:15:05,876
همم؟

1236
01:15:06,293 --> 01:15:08,962
لا شيء يا عزيزي. سكوت؟

1237
01:15:12,049 --> 01:15:15,135
هل ستفعل
سيدة عجوز معروفا؟

1238
01:15:15,302 --> 01:15:17,638
بالتأكيد.

1239
01:15:27,022 --> 01:15:29,775
أنا لا أحب ذلك هنا.
أريد العودة إلى الداخل.

1240
01:15:29,858 --> 01:15:33,028
إنها على حق. ربما يكون أكثر أمانًا
داخل منزلك،
السيدة بيكرمان.

1241
01:15:33,111 --> 01:15:35,197
تمام.
لا تكن مثل هذه المخاوف.

1242
01:15:35,280 --> 01:15:40,702
أريد أن أظهر لكيري شيئا
ومن ثم سنعود مرة أخرى.

1243
01:15:42,663 --> 01:15:44,414
انظر. ينظر. يرى؟

1244
01:15:44,498 --> 01:15:45,707
(رش الماء)

1245
01:15:45,791 --> 01:15:48,293
تلك هي جثم أبيض.

1246
01:15:48,377 --> 01:15:51,004
أشياء صغيرة مثيرة،
أليس كذلك؟

1247
01:15:51,088 --> 01:15:52,881
أنا لا أحب السمك حقًا.

1248
01:15:52,965 --> 01:15:54,508
أريد العودة
بالداخل الآن، حسنًا؟

1249
01:15:54,591 --> 01:15:55,634
لا، لا، لا تذهب. فقط...

1250
01:15:55,717 --> 01:15:57,261
لا من فضلك!
اتركني!

1251
01:15:57,344 --> 01:16:01,431
-انتظر لمدة دقيقة. انتظر. انتظر.
-اتركني! اتركه!

1252
01:16:05,102 --> 01:16:06,853
يساعد! اتركه!

1253
01:16:06,937 --> 01:16:08,689
كيري، انتبه!

1254
01:16:08,939 --> 01:16:11,984
(صراخ)

1255
01:16:32,087 --> 01:16:34,715
(زمجرة التمساح)

1256
01:16:37,384 --> 01:16:40,304
(شخير التمساح)

1257
01:16:48,645 --> 01:16:51,231
هناك أربعة منهم.

1258
01:16:55,986 --> 01:16:57,946
(سرقة أوراق الشجر)

1259
01:17:00,782 --> 01:17:03,285
(تنهدات)

1260
01:17:03,368 --> 01:17:05,996
أنا أكره هذا الأرنب.

1261
01:17:18,800 --> 01:17:20,594
(النقيق)

1262
01:17:21,219 --> 01:17:23,764
يصنع البيض
ضجيج غريب.

1263
01:17:23,847 --> 01:17:25,182
لا، لا، قرأت عن ذلك.

1264
01:17:25,265 --> 01:17:27,309
إنهم يغردون
عندما يريدون السماح
الأم تعرف

1265
01:17:27,392 --> 01:17:28,935
إنهم على وشك الفقس.

1266
01:17:29,019 --> 01:17:32,147
إيما، تمساح ماما
هناك.

1267
01:17:32,230 --> 01:17:33,482
انها لن تفعل ذلك
اذهب إلى العش.

1268
01:17:33,565 --> 01:17:34,608
انها سوف تذهب
الحق في البيض.

1269
01:17:34,691 --> 01:17:36,401
اخرج من هناك!

1270
01:17:46,328 --> 01:17:47,954
ستروثرز، خذ لقطة.
لا أستطيع أن أرى.

1271
01:17:48,038 --> 01:17:50,999
-خذ لقطة!
-لا أستطيع أن أرى!

1272
01:17:52,334 --> 01:17:54,086
(الشخير)

1273
01:17:56,171 --> 01:17:57,381
جيمس!

1274
01:17:57,464 --> 01:17:59,216
إذا أطلقت النار مع هذا
سوف أنفجر
المكان كله.

1275
01:17:59,299 --> 01:18:01,718
خذ لقطة لعنة!

1276
01:18:01,802 --> 01:18:03,845
(شخير التمساح)

1277
01:18:06,014 --> 01:18:08,225
أنت عديم الفائدة.

1278
01:18:19,903 --> 01:18:21,988
(توقف الشخير)

1279
01:18:30,205 --> 01:18:32,582
ابن العاهرة
لم تتح لها الفرصة أبدا!

1280
01:18:32,666 --> 01:18:37,671
أعتقد أن لديك رأس
لحائطك الآن، هاه، إيما؟

1281
01:18:50,767 --> 01:18:52,728
(صراخ)

1282
01:18:54,062 --> 01:18:59,735
حسنا، انظر إلى ذلك.
إيما والشريف,
K-I-S-S-I-N-G.

1283
01:18:59,818 --> 01:19:03,613
ماذا عني؟
أنا أتأرجح هنا
في الشجرة!

1284
01:19:03,697 --> 01:19:05,323
لطيف - جيد.

1285
01:19:06,283 --> 01:19:08,493
أوه، حسنا،
أليس هذا جميلا؟

1286
01:19:08,577 --> 01:19:11,121
يا لها من صورة يصنعونها.

1287
01:19:11,913 --> 01:19:14,458
(يصرخ)

1288
01:19:18,003 --> 01:19:19,796
انتظر هنا.

1289
01:19:23,049 --> 01:19:25,552
قل ليلة سعيدة، جرايسي.

1290
01:19:37,773 --> 01:19:39,316
اللعنة، سكوت، اعتقدت
لقد قلت لك أن تبقى...

1291
01:19:39,399 --> 01:19:42,194
كذب بيكرمان
حول كروكس لها.
هناك أربعة منهم.

1292
01:19:42,277 --> 01:19:44,070
أربعة منهم؟

1293
01:19:45,363 --> 01:19:50,535
إذا حدث أي شيء لي،
عليك التأكد من حصول إيما
من هنا على قيد الحياة.

1294
01:19:55,832 --> 01:19:57,209
إيما، ارجعي.

1295
01:19:57,292 --> 01:20:01,713
سأفعل
ضربة هذا الشيء الحق في
منتصف الأسبوع المقبل.

1296
01:20:03,381 --> 01:20:06,134
بعد فترة من الوقت، تمساح.

1297
01:20:15,227 --> 01:20:16,812
(رايلي يتنهد)

1298
01:20:16,895 --> 01:20:18,104
(زئير)

1299
01:20:18,188 --> 01:20:20,023
أبي، هنا!

1300
01:21:12,826 --> 01:21:14,911
يا! نحن هنا!

1301
01:21:15,161 --> 01:21:16,997
الحمد لله.

1302
01:21:25,672 --> 01:21:28,008
سكوت، تعال هنا.

1303
01:21:30,218 --> 01:21:32,846
أنظر، سأصطحب إيما
ونقل هذه البيض إلى المختبر.

1304
01:21:32,929 --> 01:21:34,890
ربما سأكون في المنزل
متأخرا جدا.

1305
01:21:34,973 --> 01:21:36,266
تمام.

1306
01:21:36,349 --> 01:21:37,851
أنا أثق بك هنا.

1307
01:21:37,934 --> 01:21:39,811
تمام. تمام.

1308
01:21:51,781 --> 01:21:54,326
آمل أن كل هذا لم يحدث
تخويف لك خارج المدينة.

1309
01:21:54,409 --> 01:21:57,913
أنا؟ ناه، ما زلت هنا
لفصل الصيف.

1310
01:21:57,996 --> 01:22:03,126
لست متأكدا كم من الوقت
انا سوف اقضي
على الرغم من ذلك، أسفل البحيرة.

1311
01:22:03,209 --> 01:22:04,377
أخبرني عن ذلك.

1312
01:22:04,461 --> 01:22:06,880
كلية بوسطن تبحث
أكثر جاذبية الآن.

1313
01:22:06,963 --> 01:22:11,718
ليس هناك الكثير من التماسيح
في تلك الشوارع
في الغالب مجرد السكارى.

1314
01:22:11,801 --> 01:22:15,347
لكن لا تقلق،
لا يعضون.

1315
01:22:15,680 --> 01:22:17,557
(نباح)

1316
01:22:19,726 --> 01:22:21,311
ديزي!

1317
01:22:22,812 --> 01:22:24,814
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

1318
01:22:24,898 --> 01:22:27,400
واو، الكلب يعرف بالتأكيد
كيفية حلبها.

1319
01:22:27,484 --> 01:22:31,613
على ما يبدو،
كان يجب أن أكون مزيفًا
موتي.

1320
01:22:33,073 --> 01:22:35,825
سكوت.
يمازج. يمازج.

1321
01:23:01,476 --> 01:23:03,895
(تغريد التماسيح)

1322
01:23:07,065 --> 01:23:08,692
إذن كيف حالك
ركابنا يفعلون؟

1323
01:23:08,775 --> 01:23:10,986
أوه، يبدو أنهم بخير.

1324
01:23:11,069 --> 01:23:13,196
مجرد مشاهدة المطبات.

1325
01:23:13,279 --> 01:23:15,699
سأشاهد المطبات.

1326
01:23:17,617 --> 01:23:19,244
كم أبعد
هل هذا المكان؟

1327
01:23:19,327 --> 01:23:20,829
حوالي ساعتين.

1328
01:23:20,912 --> 01:23:24,541
يمكننا أن نتوقف في بانجور
لتناول العشاء إذا كنت تريد.

1329
01:23:24,624 --> 01:23:26,126
حقًا؟

1330
01:23:26,209 --> 01:23:31,297
لذا، أعطني أخيرًا
فرصة ثانية
في موعد آخر، هاه؟

1331
01:23:31,881 --> 01:23:33,299
بشرط واحد.

1332
01:23:33,383 --> 01:23:34,342
ما هذا؟

1333
01:23:34,426 --> 01:23:37,554
لا نتحدث عن
الزوجات السابقات أو التماسيح.

1334
01:23:37,637 --> 01:23:39,139
اتفاق؟

1335
01:23:39,222 --> 01:23:40,724
اتفاق.